Les Negresses Vertes — Comme Toujours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme Toujours" de Les Negresses Vertes.
Letra
L’homme à l’haleine whisky
Chante la romance
De l’amour qu’on oublie
C’est une valse brune
Quand je me suis penché
Sur mon petit godet
La brune c’est envolée
Et la valse est restée
Alors
Je bois un coup á la brun
Et je vous promets
Que c’est le derniér!
Entre deux misère
Il boit um verre
Au carr’four
De son amour
C’est le dernier
Comme toujours!
L’homme à l’haleine whisky
Chante la complainte
De l’amour qui s’enfuit
Veritable tango d’amertume
Et je vous promets
Que c’est le derniér!
Au carr’four
De son amour
C’est le dernier
Comme toujours!
Entre deux misère
Il boit um verre
Au carr’four
De son amour
C’est le dernier
Comme toujours!
«Y a l’endroit d’où l’on vient
Y a l’endroit où l’on va…»
Quelle est cette musique?
Sublimement fidéle
Eternelle ritournelle
D’une femme qui apelle
Alors
J’m’en vais faire un petit tour
Il est trop tard pour boire ce verre
Just un petit tour sans retour!
Entre deux misère
Il boit um verre
Au carr’four
De son amour
C’est le dernier
Comme toujours!
Entre deux misère
Il boit um verre
Au carr’four
De son amour
C’est le dernier
Pour toujours!
Tradução da letra
The man with the breath whiskey
Canta o romance
Amor esquecemos
É uma valsa castanha
Quando me abaixei
No meu pequeno balde
A morena desapareceu.
E a valsa permaneceu
Entao
Eu bebo um shot no brown
E prometo-te
É o último!
Entre duas misérias
Ele bebe um copo.
Carr'for
Do seu amor
Este é o último
Como sempre!
The man with the breath whiskey
Canta a lamentação
Amor que foge
O verdadeiro tango da amargura
E prometo-te
É o último!
Carr'for
Do seu amor
Este é o último
Como sempre!
Entre duas misérias
Ele bebe um copo.
Carr'for
Do seu amor
Este é o último
Como sempre!
"Há de onde viemos
É para onde vamos.…»
Que música é esta?
Sublimemente fiel
Eternelle ritournelle
De uma mulher que chama
Entao
Vou dar uma voltinha.
É tarde demais para beber esta bebida.
Só uma pequena viagem sem retorno!
Entre duas misérias
Ele bebe um copo.
Carr'for
Do seu amor
Este é o último
Como sempre!
Entre duas misérias
Ele bebe um copo.
Carr'for
Do seu amor
Este é o último
Para sempre!