Les Negresses Vertes — Bourré D'allégresse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bourré D'allégresse" de Les Negresses Vertes.
Letra
Bourré d’allégresse, j’ai trop bu en joie
Les amitiés renaissent, l’amour est roi
Les problèmes à deux balles, les espoirs qui détalent
Tous ces mortels ennuis
Qui gâtent l’envie
Respirez, respirez c’est ma tournée
J’ai bu du bonheur, pour tutoyer les anges
Pour casser du démon, il faut dire que j’ai un don
Pour tous ces tocards, qui nous pompent l’air
J’distribue des chtars, pour me passer les nerfs
J’ai bouffé du lion, plus rien n’est impossible
J’vais causer du mouron, aux passants impassibles
Rouler les mécaniques, mettre un peu la panique
Chez les gens bien intentionnés
Les militaires et les huissiers
Respirez, respirez c’est ma tournée
Respirez c’est ma tournée
Respirez, respirez c’est ma tournée
Respirez c’est ma tournée
C’est ma manif, ma douce révolte
J’suis plutôt impulsif, sous mes airs désinvoltes
De Répu à Nation, Belleville à Odéon
Je fette des fleurs, aux recalés du bonheur
Venez tous avec moi, arrêtons les discours
Venez, sonnons le glas, des mauvais jours
Nous serons des centaines
Nous sommes des millions
A crier à tue tête, la via est une fête
Respirez, respirez c’est ma tournée
Respirez c’est ma tournée
Respirez, respirez c’est ma tournée
Respirez c’est ma tournée
Je picole la vie
Lorsque j’en aurai plus envie
Je te boufferai la vie
Jusqu'à la vie
Je picole la vie
Lorsque j’en aurai plus envie
Je te boufferai la vie
Jusqu'à la vie
Tradução da letra
Cheio de alegria, bebi demais em alegria
As amizades renascem, o amor é rei
Os problemas de duas bolas, as esperanças que desviam
Todos estes problemas mortais
Que estragam a inveja
Respira, respira é a minha tournée
Bebi felicidade, para ensinar os anjos
Para quebrar o demónio, tens de dizer que tenho um dom.
Por todos aqueles idiotas, que bombeiam o nosso ar
Distribuo chtars, para passar os nervos.
Comi Leão, já nada é impossível.
Vou causar dor aos passadores impassivos.
Rola a mecânica, põe um pouco de pânico
Em pessoas bem intencionadas
Militares e oficiais de Justiça
Respira, respira é a minha tournée
Respira. é a minha tournée.
Respira, respira é a minha tournée
Respira. é a minha tournée.
Esta é a minha manobra, a minha doce revolta.
Sou um pouco impulsivo, sob o meu ar casual.
De Repu a nação, Belleville a Odeon
Corto Flores aos recalados da felicidade
Venham todos comigo, vamos parar com os discursos
Venha, vamos tocar o sino, dos dias maus
Seremos centenas
Somos milhões
Gritando cara a cara, a via é uma festa
Respira, respira é a minha tournée
Respira. é a minha tournée.
Respira, respira é a minha tournée
Respira. é a minha tournée.
Eu bebo a vida
Quando me apetece mais
Vou comer a tua vida
À vida
Eu bebo a vida
Quando me apetece mais
Vou comer a tua vida
À vida