Les Misérables: Complete Symphonic Recording — Look Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look Down" de Les Misérables: Complete Symphonic Recording.
Letra
Beggars
Look down, look down, and see the beggars at your feet
Look down and show some mercy if you can
Look down and see
The sweepings of the streets
Look down, look down,
Upon your fellow man!
Gavroche
How do you do? My name’s Gavroche
These are my people, here’s my patch
Not much to look at, nothing posh
Nothing that you’d call up to scratch
This is my school, my high society
Here in the slums of Saint Michele
We live on crumbs of humble piety
Tough on the teeth, but what the hell!
Think you’re poor?
Think you’re free?
Follow me, follow me!
Beggars
Look down, and show some mercy if you can
Look down, look down, upon your fellow man
Old Beggar Woman
What you think yer at?
Hanging round me pitch?
If you’re new around here, girl
You’ve got a lot to learn
Young Prostitute
Listen you old bat
Crazy bloody witch
'Least I give my customers
Some pleasure in return
Old Beggar Woman
I know what you give!
Give 'em all the pox!
Spread around your poison
Till they end up in a box
Pimp
Leave the poor old cow,
Move it, Madeleine
She used to be no better
Till the clap got to her brain
Beggars
When’s it gonna end?
When we gonna live?
Something’s gotta happen now or Something’s gonna give…
It’ll come, it’ll come, it’ll come
It’ll come, it’ll come, it’ll come
Enjolras
Where the leaders of the land?
Where are the swells who run this show?
Marius
Only one man — and that’s Lamarque
Speaks for these people here below
Beggars
See our children fed
Help us in our shame
Something for a crust of bread
In Holy Jesus’name
Urchin
In the Lord’s Holy name.
Beggars
In his name, in his name, in his name…
Marius
Lamarque is ill and fading fast!
Won’t last the week out so they say
Enjolras
With all the anger in the land
How long before the judgement day?
Before we cut the fat ones down to size?
Before the barricades arise?
Gavroche
Watch out for old Thenardier
All of his family is on the make
Once ran a hash-house down the way
Bit of a swine and no mistake
He’s got a gang
The bleeding layabout
Even his daughter does her share
That’s Eponine, she knows her way about
Only a kid, but hard to scare
Do we care?
Not a cuss!
Long live us, long live us!
Beggars
Look down, look down, and show some mercy if you can
Look down, look down, upon your fellow man!
Tradução da letra
Mendigo
Olhe para baixo, olhe para baixo, e veja os mendigos aos seus pés
Olhe para baixo e mostre alguma misericórdia se puder
Olha para baixo e vê
As varreduras das ruas
Olha para baixo, olha para baixo.,
Sobre o teu companheiro!
Gavroche
Como está? O meu nome é Gavroche.
Esta é a minha gente, esta é a minha zona.
Não há muito para ver, nada elegante
Nada a que ligasses para te coçares.
Esta é a minha escola, a minha Alta sociedade.
Aqui nas favelas de Saint Michele
Vivemos de migalhas de humilde Piedade
Dura com os dentes, mas que se lixe!
Achas-te pobre?
Achas que estás livre?
Sigam-me, sigam-me!
Mendigo
Olha para baixo, e mostra alguma misericórdia se puderes
Olha para baixo, olha para baixo, para o teu companheiro
Velha Mendiga
Em que pensas que estás?
À minha volta?
Se és nova por aqui, miúda
Tens muito que aprender.
Jovem Prostituta
Ouve, velha tonta.
Bruxa maluca
"Pelo menos dou aos meus clientes
Algum prazer em troca
Velha Mendiga
Eu sei o que dás!
Dá-lhes a varíola toda!
Espalhem-se ao redor do vosso veneno.
Até acabarem numa caixa
Proxeneta
Deixa a pobre vaca velha,
Mexe-te, Madeleine.
Ela não era melhor.
Até a gonorreia chegar ao cérebro
Mendigo
Quando é que vai acabar?
Quando vamos viver?
Algo tem que acontecer agora ou algo vai dar…
Ele virá, Ele virá, Ele virá
Ele virá, Ele virá, Ele virá
Enjolras
Onde estão os líderes da terra?
Onde estão os inches que dirigem este programa?
Marius.
Só um homem-e esse é o Lamarque
Fala por estas pessoas aqui em baixo.
Mendigo
Vejam os nossos filhos a serem alimentados
Ajuda-nos na nossa vergonha
Algo para uma côdea de pão
Em nome de Jesus
Ourico
Em nome do Senhor.
Mendigo
Em seu nome, em seu nome, em seu nome…
Marius.
O Lamarque está doente e a desaparecer depressa!
Não vai durar a semana fora, é o que dizem
Enjolras
Com toda a raiva na terra
Quanto falta para o dia do julgamento?
Antes de reduzirmos os gordos ao tamanho?
Antes das barricadas surgirem?
Gavroche
Cuidado com o Velho Thenardier.
Toda a família dele está em risco.
Uma vez dirigi uma hash-house pelo caminho
Um pouco de porco e não há engano
Ele tem um gangue.
The bleeding layabout
Até a filha dele faz a sua parte.
É a Eponine, ela sabe o que faz.
Só uma criança, mas difícil de assustar.
Nós importamos?
Não é um palavrão!
Viva a gente, viva a gente!
Mendigo
Olha para baixo, olha para baixo, e mostra alguma misericórdia se puderes
Olha para baixo, olha para baixo, para o teu companheiro!