Les Misérables - Original London Cast — Prologue: Valjean Arrested/Valjean Forgiven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prologue: Valjean Arrested/Valjean Forgiven" de Les Misérables - Original London Cast.
Letra
Tell his reverence your story
Let us see if he’s impressed
You were lodging there last night
You were the honest Bishop’s guest.
And then, out of Christian goodness
When he learned about your plight
You maintained he made a present of his silver--
That is right.
But my friend you left so early
Surely something slipped your mind
You forgot I gave these also
Would you leave the best behind?
So Messieurs you may release him
For this man has spoken true
I commend you for your duty
May God’s blessing go with you.
And remember this, my brother
See in this some higher plan
You must use this precious silver
To become an honest man
By the witness of the martyrs
By the Passion and the Blood
God has raised you out of darkness
I have bought your soul for God!
End
Tradução da letra
Conte a sua reverência a sua história
Vamos ver se ele está impressionado.
Esteve lá hospedado ontem à noite.
Foste convidado do Bispo honesto.
E então, por bondade cristã
Quando ele soube da tua situação
Você sustentou que ele fez um presente de sua prata--
Isso mesmo.
Mas meu amigo, saíste tão cedo.
Deve ter-se esquecido de alguma coisa.
Esqueceste-te que também dei isto.
Deixarias o melhor para trás?
Por isso, senhores, podem libertá-lo.
Pois este homem disse a verdade
Felicito-o pelo seu dever.
Que a bênção de Deus te acompanhe.
E lembra-te disto, meu irmão.
Veja aqui um plano mais alto
Tens de usar esta prata preciosa.
Para se tornar um homem honesto
Pela testemunha dos Mártires
Pela paixão e pelo sangue
Deus te tirou das trevas.
Comprei a tua alma para Deus!
Final