Les Misérables - Original London Cast — Look Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look Down" de Les Misérables - Original London Cast.
Letra
Look down, and see the beggars at your feet
Look down and show some mercy if you can
Look down and see
The sweepings of the streets
Look down, look down,
Upon your fellow man!
How do you do? My name’s Gavroche
These are my people, here’s my patch
Not much to look at, nothing posh
Nothing that you’d call up to scratch
This is my school, my high society
Here in the slums of Saint Michele
We live on crumbs of humble piety
Tough on the teeth, but what the hell!
Think you’re poor?
Think you’re free?
Follow me, follow me!
Look down, and show some mercy if you can
Look down, look down, upon your fellow man
As for the leaders of the land?
As for the swells who run this show?
Only one man — and that’s Lamarque
Speaks for these people here below
Lamarque is ill and fading fast!
Won’t last the week out so they say
With all the anger in the land
How long before the judgement day?
Before we cut the fat ones down to size?
Before the barricades arise?
Look down, and show some mercy if you can
Look down, look down, upon your fellow man!
Tradução da letra
Olha para baixo e vê os mendigos aos teus pés.
Olhe para baixo e mostre alguma misericórdia se puder
Olha para baixo e vê
As varreduras das ruas
Olha para baixo, olha para baixo.,
Sobre o teu companheiro!
Como está? O meu nome é Gavroche.
Esta é a minha gente, esta é a minha zona.
Não há muito para ver, nada elegante
Nada a que ligasses para te coçares.
Esta é a minha escola, a minha Alta sociedade.
Aqui nas favelas de Saint Michele
Vivemos de migalhas de humilde Piedade
Dura com os dentes, mas que se lixe!
Achas-te pobre?
Achas que estás livre?
Sigam-me, sigam-me!
Olha para baixo, e mostra alguma misericórdia se puderes
Olha para baixo, olha para baixo, para o teu companheiro
Quanto aos líderes da terra?
Quanto aos inches que dirigem este programa?
Só um homem-e esse é o Lamarque
Fala por estas pessoas aqui em baixo.
O Lamarque está doente e a desaparecer depressa!
Não vai durar a semana fora, é o que dizem
Com toda a raiva na terra
Quanto falta para o dia do julgamento?
Antes de reduzirmos os gordos ao tamanho?
Antes das barricadas surgirem?
Olha para baixo, e mostra alguma misericórdia se puderes
Olha para baixo, olha para baixo, para o teu companheiro!