Les Mauvaises Langues — Petit monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petit monde" de Les Mauvaises Langues.
Letra
Mettre des barreaux aux fenêtres
Des vigiles dans les écoles
On se penche sur notre bien-être
Tranquille, étanche, on isole
Et tant qu’on s’en met dans les poches
Tant qu’entre nous on rigole
Tant que tout va bien pour nos proches
Que se tient le prix du gazole
Tout va bien pour nous
Dans ce petit monde
Tourne la roue, la ronde
Tout va bien chez nous
Le soleil inonde
Nos têtes blondes
On se prend par le cou
On ferme les verrous
Et on refait le monde, entre nous
Bien sûr on a un avis sur tout
Surtout sur la vie de tous
Ceux qui grondent
Ne plus pouvoir s’y reconnaître
Ne plus sortir les banderoles
Réaliste est te nouvel être
Idéaliste vieille école
De temps en temps se permettre
La mélancolie du grand soir
Tant qu’y a des barreaux aux fenêtres
Chacun chez soi pas d’histoire
Tout va bien pour nous
Dans ce petit monde
Tourne la roue, la ronde
Tout va bien chez nous
Le soleil inonde
Nos têtes blondes
On se prend par le cou
On ferme les verrous
Et on refait le monde, entre nous
Bien sûr on a un avis sur tout
Surtout sur la vie de tous
Ceux qui tombent
Tradução da letra
Colocar barras nas janelas
Vigílias nas escolas
Olhamos para o nosso bem-estar
Calmo, à prova de água, isolado
E desde que o ponhamos nos bolsos
Enquanto nos rirmos
Desde que tudo corra bem para os nossos entes queridos.
Qual é o preço do diesel
Está tudo bem para nós.
Neste pequeno mundo
Roda o volante, roda
Está tudo bem connosco.
O sol inunda
As nossas cabeças Loiras
Agarramo-nos pelo pescoço
Fechamos as fechaduras.
E tornamos o mundo novamente, entre nós
Claro que temos uma opinião sobre tudo.
Especialmente na vida de todos.
Aqueles que repreendem
Já não ser capaz de se reconhecer
Não tires mais os estandartes.
Realista é o teu novo ser
Idealista da velha escola
De vez em quando, pagar
A melancolia da grande noite
Desde que haja barras nas janelas
Todos em casa sem história
Está tudo bem para nós.
Neste pequeno mundo
Roda o volante, roda
Está tudo bem connosco.
O sol inunda
As nossas cabeças Loiras
Agarramo-nos pelo pescoço
Fechamos as fechaduras.
E tornamos o mundo novamente, entre nós
Claro que temos uma opinião sobre tudo.
Especialmente na vida de todos.
Aqueles que caem