Les Marins D'Iroise — Le Quatre-Mats Barque letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Quatre-Mats Barque" de Les Marins D'Iroise.
Letra
C’est un quatre mâts barque
De trois milles cent tonneaux
Construis par William hamilton à Glasgow
Pour faire la course aux grains
De Belfast à port Lincoln
De victoria à queenton
Et j'écoutai sam. lawson
Me parler d’anciens bateaux
C’est fameux bourlingueurs des océans
Il aimait se faire prier
Pour finir par raconter
Ses premiers embarquements
Sur la route du nord
Ses bonnettes à hisser
A cheval dans la mature par tous les temps
Tu sentiras le bateau
S’appuyer sur ses bordées
Glisser dans le lit du vent
Pourvu qu’il y ait du vent
Le cap’tain lui donne autant
De voiles qu’il peut porter tu verras comment
Comment il fera merveille
Ce sacré vieux bâtiment
Ce foutu grenier flottant
Les équipages des clippers
Qui se rendaient à galway
Se sont perdus au large des ferroway
Matelots sans patrie
Navigants par tous les temps
Gabiers des fiers bâtiments
(Merci à Stephane pour cettes paroles)
Tradução da letra
É um barco de quatro mastros
De 300 mil barris
Construído por William hamilton em Glasgow
Para fazer a corrida dos cereais
De Belfast a Port Lincoln
De victoria a queenton
E eu ouvi o sam. Lawson
Fale-me de barcos velhos.
É o famoso ocean bourlingueurs
Ele gostava de rezar
Para finalmente dizer
As suas primeiras transferências
Na estrada norte
Os seus copos de elevação
Cavalgando na maturidade em todo o tempo
Vais sentir o barco
Confiar nas suas fronteiras
Vai para o leito do vento.
Enquanto houver vento
Capitão dá-lhe tanto
De velas que ele pode usar verás como
Como será?
Este edifício sagrado
Aquele sótão flutuante.
Equipas de Clippers
Que iam para galway
Perdi-me das ferrovia
Marinheiros sem pátria
Velejar em todo o tempo
Gabiers de edifícios orgulhosos
(Obrigado a Stéphane por estas palavras)