Les Marins D'Iroise — Eric letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eric" de Les Marins D'Iroise.
Letra
En mer tu mène ta vie,
Quand sur terre tu la subis.
En mer tu fabrique ton destin,
Quand sur terre tu n’y peux rien.
(Ch ur)
En mer tu reconnais un homme,
Quand sur terre tu n’es plus personne.
En mer tu mange l’horizon,
Quand sur terre tu avale le béton.
Tiens bon le cap Tabarly *
Tiens bon la vague Tabar, Tabarly
Largue les amarres Tabarly
En mer ou sur terre personne ne t’oublie.
(Soliste)
En mer tu embrasse la peur,
Quand sur terre tu analyse l’horreur.
En mer tu respecte ton ennemi,
Quand sur terre tout les coups sont permit.
(Ch ur)
En mer tu salue la tempête,
Quand sur terre ils perdent la tête.
En mer tu arrondis les poings
Quand sur terre rien n’est jamais sain.
Tiens bon le cap Tabarly
Tiens bon la vague Tabar, Tabarly
Largue les amarres Tabarly
En mer ou sur terre personne ne t’oublie.
(Merci à Juliette Aka Neko pour cettes paroles)
Tradução da letra
No mar levas a tua vida,
Quando na terra sofres.
No mar fazes o teu destino,
Quando na terra não se pode evitar.
(Ch ur)
No mar reconheces um homem,
Quando na terra não és ninguém.
No mar você come o horizonte,
Quando na terra engoles cimento.
Segura-te ao cabo Tabarly *
Agarra-te à onda Tabar, Tabarly
Largar as amarras tabólicas
No mar ou em terra ninguém te esquece.
(Solista)
No mar abraças o medo,
Quando na terra analisamos o horror.
No mar respeitas o teu inimigo,
Quando na terra todos os golpes são permitidos.
(Ch ur)
No mar saudais a tempestade,
Quando na terra perdem a cabeça.
No mar, à volta dos punhos
Quando na terra nada é saudável.
Segura-te ao cabo Tabarly
Agarra-te à onda Tabar, Tabarly
Largar as amarras tabólicas
No mar ou em terra ninguém te esquece.
(Agradecimentos a Juliette Aka Neko Para estas palavras)