Les Luthiers — Si No Fuera Santiagueñ¯¢ size= letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si No Fuera Santiagueñ¯¢ size=" de Les Luthiers.
Letra
¡Primera!
Bom bom bom
Bom bom bom bom bom
Boro boro
Bom bom bom bom bom bom bom bom…
Cuando bailo chacarera
Levantando polvareda
Siento como si estuviera
Coro: bailando
La chacarera
Bombo
Bombo…
Me ha despreciado una china
Que seguí con mi manchao
No me había dado cuenta
Coro:
Era la china de Mao
Santiagueño a
Mi me dicen
Por que he nacido en Santiago
Si no fuera santiagueño
Coro:
Habría nacido en otro pago
¡Segunda!
JM:
Les Luthiers lyrics
Bombo, bombo, bombo…
DR: ¿Bombo?, ¿Bombo? ¿querés
El bombo? ¿no querés el bombo?
GM: No Daniel, no, no te
Pide el bombo
CNC: ¿Qué bombo?
No, no pide el bombo
DR: Dijo bombo, bombo
JM:
Pero estaba cantando
GM: No tiene nada que ver
DR: Cantabas una letra que decía bombo
GM: Si, no, pero no quiere usar el bombo, no, no quiere, no, él esta diciendo
otra cosa, ¿te das cuenta?
CNC: Pero si bien lo dice… no es… él está diciendo un fonema onomástico,
sin ir más lejos
JM: Claro, claro
DR: Vamos a ponernos de acuerdo, él dijo bombo, bombo o no?
CNC: No, pero él dijo bombo, estamos de acuerdo
JM: Si, pero estaba cantando, es la partitura
GM: Es otra cosa
DR: ¡Mirá viejo, si queres el bombo, acá tenes el bombo, yo no tengo ningún
problema!
CNC: Pero el no quiere el bombo, ¡no lo vas a entender!
DR: Pero él dijo bombo, para mí que él quiere el bombo, está cantando bombo
bombo, acá tenes el bombo viejo, sí queres el bombo. ¡No, haceme el favor,
dijo bombo bombo!
CNC: Pero él dijo bombo… pero esta cantando si en la
Partitura figura bombo… pero no se trata de eso… pero por favor…
MM: Porque parecía ser que lo pedía
CNC: Bueno ¡basta!
DR: Si te crees que yo me llamo un bombo
CNC:
¡Tercera!
JM: Bom
Bo bom bo…
DR: Junto al fuego del arriero
Yo no sé lo que me pasa
Siento un calor aquí adentro
Coro: para mi que son las brasas
JM: Bombo bombo…
DR:
Cuando salí de Santiago
Todo el camino he llorado
Llore por que había dejado
Coro: todo el camino mojado
DR:
¡Bueno!
CNC: Santiagueño a mi me dicen
Por que he nacido en Santiago
Si no fuera santiagueño
Coro: habría nacido en otro pago
Tradução da letra
Primeira!
Bom bom bom
Bom bom bom bom bom bom
Boro boro
Bom bom bom bom bom bom bom bom bom bom…
Quando danço chacarera
A levantar pó
Sinto que estou
Coro: dançando
A chacarera
Hype
Hype…
Fui desprezado por uma Chinesa
Que continuei com a minha manchao
Não tinha reparado
Coro:
Era a china do Mao
Santiagueño a
O meu é que me dizem
Porque nasci em Santiago
Se não fosse santiagueño
Coro:
Teria nascido noutro pagamento
Segunda!
JM:
Les Luthiers lyrics
Hype, hype, hype…
Dr: hype? Hype? queres
O hype? não quer o hype?
GM: não Daniel, Não, Não te
Pede o hype
CNC: qual hype?
Não, Não pede o hype
DR: disse hype, hype
JM:
Mas estava a cantar
GM: não tem nada a ver
Dr: você cantou uma letra que dizia hype
GM: Sim, não, mas não quer usar o hype, não, não quer não, ele está dizendo:
outra coisa, percebes?
CNC: mas enquanto ele diz no não é él ele está dizendo um fonema onomástico,
sem ir mais longe
JM: Claro, claro
DR: vamos concordar, ele disse hype, hype ou não?
CNC: Não, mas ele disse hype, nós concordamos
JM: sim, mas eu estava cantando, é a partitura
GM: é outra coisa
DR: olhe velho, se você quer o hype, aqui você tem o hype, eu não tenho nenhum
problema!
CNC: mas o não quer o hype, você não vai entender!
DR: mas ele disse hype, para mim que ele quer o hype, ele está cantando hype
hype, aqui você tem o hype Velho, Sim você quer o hype. Não, faz-me o favor,
disse hype hype!
CNC: mas ele disse hype esta mas ele está cantando se na
Pontuação figura hype pero mas não é sobre isso pero mas por favor…
Porque parecia que estava a pedir
CNC: bem, basta!
DR: Se você acha que eu me chamo um hype
CNC:
Terceira!
JM: Bom
Bo bom bo…
Dr: junto ao fogo do arriero
Não sei o que se passa comigo
Sinto um calor aqui dentro
Coro: para mim, que são as brasas
JM: hype hype…
DR:
Quando saí de Santiago
Todo o caminho eu chorei
Chore por que eu tinha deixado
Coro: todo o caminho molhado
DR:
Bom!
CNC: Santiagueño para mim me dizer
Porque nasci em Santiago
Se não fosse santiagueño
Coro: teria nascido em outro pagamento