Les Luthiers — Cantata de la planificación familiar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cantata de la planificación familiar" de Les Luthiers.
Letra
Desconfíe, desconfíe del ciclo natural
Desconfíe, desconfíe del ciclo natural
Es variable, es variable, es variable y puede ser fatal
Es variable, es variable, es variable y puede ser fatal
Ay, ay, ay…
El ayuno y la abstinencia son una cruel solución
El ayuno y la abstinencia son una cruel solución
Método antiguo, poco agradable, para evitar la procreación
Método antiguo, poco agradable, para evitar la procreación
Ay, ay, ay…
Hombre prevenido vale por dos
Hombre prevenido vale por dos
Una pareja desprevenida, desprevenida vale por tres
Una pareja desprevenida, desprevenida vale por tres
Moraleja:
La confianza mata al hombre y embaraza a la mujer
¡Anybody!
Píldoras, píldoras, píldoras
Lo mejor para ser pocos, lo mejor para ser pocos
Son las píldoras, píldoras anticonceptivas. Píldoras
Las hay blancas y rosadas
Hay celestes, coloradas
Las hay de todos colores, delicados sus sabores
Todas brindan con ternura esterilidad segura
Lo mejor para ser pocos, lo mejor para ser pocos
Son las píldoras, píldoras anticonceptivas. Píldoras
Estranol, noretindrona
Etinilestradiol
Actúan como cedazos de posibles embarazos
Dejando pasar al soso y frenando al peligroso
Lo mejor para ser pocos, lo mejor para ser pocos
Son las píldoras, píldoras anticonceptivas. Píldoras
El envase calendario
Un invento revolucionario
Le indica la posología, la dosis de cada día
Sin olvidarse ninguna, en total son veintiuna
Lo mejor para ser pocos, lo mejor para ser pocos
Son las píldoras, píldoras anticonceptivas
Píldoras, píldoras, píldoras, píldoras
Píldoras, píldoras, píldoras. ¡Planificación!
Tradução da letra
Desconfie, desconfie do ciclo natural
Desconfie, desconfie do ciclo natural
É variável, é variável, é variável e pode ser fatal
É variável, é variável, é variável e pode ser fatal
Ai, ai, ai…
Jejum e abstinência são uma solução cruel
Jejum e abstinência são uma solução cruel
Método antigo, pouco agradável, para evitar a procriação
Método antigo, pouco agradável, para evitar a procriação
Ai, ai, ai…
Homem prevenido vale por dois
Homem prevenido vale por dois
Um casal desavisado, desavisado vale por três
Um casal desavisado, desavisado vale por três
Moraleja:
A confiança mata o homem e embaraça a mulher
Anybody!
Comprimidos, comprimidos, comprimidos
O melhor para ser poucos, o melhor para ser poucos
São as pílulas, pílulas anticoncepcionais. Comprimidos
São brancas e cor de rosa
Há celestes, coloridos
Há de todas as cores, delicados seus sabores
Todos fornecem com ternura esterilidade segura
O melhor para ser poucos, o melhor para ser poucos
São as pílulas, pílulas anticoncepcionais. Comprimidos
Estranol, noretindrona
Etinilestradiol
Eles agem como cedências de possíveis gravidezes
Deixando passar o sossego e travando o perigoso
O melhor para ser poucos, o melhor para ser poucos
São as pílulas, pílulas anticoncepcionais. Comprimidos
A embalagem calendário
Uma invenção revolucionária
Indica-lhe a posologia, a dose diária
Sem esquecer nenhuma, no total são blackjack
O melhor para ser poucos, o melhor para ser poucos
São as pílulas, pílulas anticoncepcionais
Comprimidos, comprimidos, comprimidos, comprimidos
Comprimidos, comprimidos, comprimidos. Planeamento!