Les Innocents — La peau du grizzly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La peau du grizzly" de Les Innocents.
Letra
Comme le chercheur d’or
Devenu marchand de tamis
En catimini
Comme le Terminator
Terminé, hors-champ, quincaillerie
Quand le film finit
Comme avoir appris le crawl
Et rester faire la planche
Des chichis, volley-ball
Sur le sable, Arromanches
Jouer à La Baule
En bourse des palourdes
La hausse des épaules
Quand la mer monte, les paupières lourdes
Mine d’ombre
Mine de rien, coup de pompe
Mine d’ombre
Assis sur une mine d’ombre
Comme le montreur d’ours
Démuni, marchande à l’ennemi
La peau du grizzly
Moi j’ai vendu ma source
Pour quelques arpents d’amnésie
Bijoux fantaisie
Comme le vieux music-hall
Aux néons démodés
Classé boîte à gnôle, cave à karaoke
Comme le pêcheur de perle
Plonge maître écailler
En eau de vaisselle
Croyant voir quelque chose briller
Mine d’ombre
Mine de rien, coup de pompe
Mine d’ombre
Assis sur une mine d’ombr
Comme le derviche, de l'œil,
Tourne pour une toupie,
Dans les bras de l’orfèvre
Je me suis assoupi
Là où sont l'écureuil
Les choses de valeur
J’ai du brillant la fièvre
De l'éteint, le teint, la pâleur
Mine d’ombre
Mine de rien, coup de pompe
Mine d’ombre
Assis sur une mine d’ombr
Mine d’ombre
Mine de rien, je prends l’ombre
Mine d’ombre
Blanchir me rend sombre
Mine d’ombre
En douce, ma vie m’trompe
Mine d’ombre
Couché sur une mine d’ombre
(Merci à Jérôme Vigliano pour cettes paroles)
Tradução da letra
Como o caça-fortunas
Tornar-se um comerciante peneiro
Em catimini
Como O Exterminador
Acabado, fora de campo, hardware
Quando o filme acabar
Como aprender o rastejar
E continua a fazer a prancha.
Chichis, voleibol
Na areia, Arromanches
Toque a bagageira
Sobre a bolsa de amêijoas
A ascensão dos ombros
Quando o mar sobe, as pálpebras pesam
Sombra Minha
Mina de nada, explosão de bomba
Sombra Minha
Sentado numa mina sombra
Como o Showman do urso
Destituído, mercador para o inimigo.
A pele do urso pardo
Vendi a minha fonte.
Para alguns arpentos de amnésia
Bijuteria
Como o velho music hall
Luzes de néon antiquadas
Caixa de gnolle classificada, cave de karaoke
Como o pescador de pérolas
Mergulho mestre flaking
Em água de lavar louça
Acreditar em ver algo brilhar
Sombra Minha
Mina de nada, explosão de bomba
Sombra Minha
Sentado numa mina de sombras
Como o Dervixe, do olho,
Roda para um topo giratório,
Nos braços do ourives
Adormeci.
Onde está o esquilo?
Coisas de valor
Tenho febre forte.
Da pele desbotada, da palidez
Sombra Minha
Mina de nada, explosão de bomba
Sombra Minha
Sentado numa mina de sombras
Sombra Minha
Vou levar a sombra.
Sombra Minha
O clareamento torna-me sombrio.
Sombra Minha
Doce, a minha vida engana-me
Sombra Minha
Deitado numa mina de sombra
(Agradecimentos a Jerome Vigliano para estas palavras)