Les Innocents — J'ai couru letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai couru" de Les Innocents.
Letra
Trop de monde trop de pays
Longue la file à l’infirmerie
A mon tour à mon tour j’ai failli
J’ai pas idée comme j’ai failli
Des sirènes du Missisippi
J’ai pas oui ni dit non mais pas oui
Ton ombre qui se glisse hors du tipi
J’ai rien vu j’avais déjà défailli
Et quand j’ai dû courir j’ai couru
La honte m’en faire un abri
Ainsi l’automne était doux quand je mourus
Trop de monde trop de pays
Que découvrir, que faire ou que fuir?
Je fuis le ventre à terre devant le fouillis
Loin déjà loin et loin de choisir
La terre tourne nous sommes toupie
Sur les goudrons, les glaces les terreaux
Combien de roupies pour de beaux yeux rougis?
Où sont les tiens, à Rome, à Valparaiso?
Dès que j’ai su courir j’ai couru
La honte m’en faire un abri
Ainsi l’automne était doux quand je mourus
Trop de monde comme on vieillit
Longue la nuit à l’infirmerie
A mon tour, à mon tour j’ai failli
Haïr haïr l’idée que j’ai failli
Dès que j’ai su courir j’ai couru
La honte m’en faire un abri
Ainsi l’automne était doux quand je mourus
De peur d’y avoir laissé la peau
Et quand j’ai cru mourir j’ai couru
Le monde m’en faire un ami
Mais en chemin je tremblais, je mourus
D’effrois devant la belle inconnue
Le froid des hivers sans fourrure
Et la roue tourne, tourne j’ai failli
T’as pas idées comme j’ai failli
Tradução da letra
Demasiadas pessoas demasiados países
Longa fila para a enfermaria.
Minha vez minha vez eu quase
Não faço ideia de como quase o fiz.
Sirenes do Mississippi
Eu não disse sim ou não, mas não disse Sim.
A tua sombra a sair do tipi
Não vi nada que já tivesse patrulhado.
E quando tive de fugir, fugi.
Vergonha faz de mim um abrigo
Então o outono foi doce quando morri
Demasiadas pessoas demasiados países
O que descobrir, o que fazer ou do que fugir?
Eu fujo com o estômago no chão em frente à confusão
Longe já muito longe para escolher
A terra está girando nós estamos girando
Sobre alcatrão, gelo, Solo
Quantas rúpias por lindos olhos avermelhados?
Onde estão os teus, em Roma, em Valparaíso?
Assim que soube correr, fugi.
Vergonha faz de mim um abrigo
Então o outono foi doce quando morri
Demasiadas pessoas à medida que envelhecemos
Noite longa na enfermaria
Na minha vez, na minha vez eu quase
Odeio odiar a ideia que falhei
Assim que soube correr, fugi.
Vergonha faz de mim um abrigo
Então o outono foi doce quando morri
Por medo de ter deixado a pele lá
E quando pensei que estava a morrer, fugi.
O mundo faz de mim um amigo
Mas no caminho eu tremia, eu morri
Medo diante do belo estranho
Invernos frios sem peles
And the wheel turns, turns I almost
Não fazes ideia de como quase consegui.