Les Innocents — Confessions D'un Vieux Serpent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confessions D'un Vieux Serpent" de Les Innocents.
Letra
sur cette route de fer
je vais, chargéd'affaires
d’argent, de sentiments
de crapules et d’amants
mais, sur mon chemin, que faire?
peut-on se satisfaire
de poursuivre toutes les nuits
deux bouts d’acier qui s’enfuient
de traverser, sans bruit
des villages l’ennui
fier, fier comme un solitaire
offert àune belle étrangère
fier, sous la lune claire
depuis ma toute tendre enfance
je viole le silence
sur un axe immuable
coureur infatigable
et la nuit je m’enfile
toutes ces jolies villes
àl'abri des regards
je me glisse dans des gares
maîtresses de passage
parfois même davantage
grisées par mon allure
encore verte malgrémon âge mûr
alors, croyez-moi si je jure
train de nuit, je serai
jusqu’au dernier arrêt
j’en fais serment
transport d’amours déçues
et d’autres idées reçues
au grédu vent
sous la voûte j’irai
convoyer mes secrets
de vieux serpent
tel un Nosferatu
toujours interrompu
par le levant
quelques fois cependant
la fatigue me prend
et il me vient en tête
l’idée d’une vie plus nette
travailler au grand jour
àpeine un aller-retour
la chaleur d’un foyer
oùtranquillement rouiller
mais, mais le jour baisse et j’oublie
bien vite cette hérésie
pour laquelle on ferait bien
de me botter l’arrière train
et croyez-moi, j’y tiens
train de nuit, je serai
jusqu’au dernier arrêt
j’en fais serment
transport d’amours déçues
et d’autres idées reçues
au grédu vent
sous la voûte j’irai
convoyer mes secrets
de vieux serpent
tel un Nosferatu
toujours interrompu
par le levant
ce soir, en partant, j’ai compris
ce àquoi j'étais promis
là, sur une voie de garage
prêt, un engin de jeune âge
une larme aux essieux
j’ai roulévers les cieux
et croyez bien que jamais
moi, je ne reviendrai
train de nuit, je serai
jusqu’au dernier arrêt
et bien au-delà
transport d’amours déçues
et d’autres idées reçues
telle est ma voie
sous la voûte j’irai
convoyer mes secrets
comme autrefois
tel un Nosferatu
par la nuit retenu
ai-je le choix?
et je mènerai grand train…
Innocents (Les) Lyrics
Tradução da letra
nesta estrada de ferro
Eu trato dos negócios.
dinheiro, sentimentos
de patifes e amantes
mas, a caminho, o que fazer?
podemos agradar a nós mesmos?
para continuar Todas as noites
dois pedaços de aço que fogem
para atravessar, sem barulho
das aldeias tédio
orgulhoso, orgulhoso como um solitário
oferecido a um lindo estranho
orgulhoso, sob a lua clara
desde a minha infância
Violo o silêncio
num eixo imutável
execução incansável
e à noite eu ponho
todas estas belas cidades
fora de vista
Deslizo para as estações.
amantes passageiras
às vezes ainda mais
pintado pelo meu olhar
ainda verde, apesar da idade madura
por isso acredita em mim se eu jurar
comboio nocturno, estarei
até à última paragem
Juro.
transporte de amores desapontados
e outros equívocos
ao vento
debaixo do cofre eu vou
transmita os meus segredos
cobra velha
como um Nosferatu
sempre interrompido
pelo levante
algumas vezes no entanto
a fadiga leva-me
e vem-me à cabeça
a ideia de uma vida mais afiada
trabalhar ao ar livre
pelo menos uma viagem de ida e volta
o calor de uma lareira
onde a ferrugem
mas, mas o dia cai e esqueço-me
muito rapidamente esta heresia
para o qual faríamos bem
Chute-me o comboio de volta
e acredita, Eu preocupo-me com isso.
comboio nocturno, estarei
até à última paragem
Juro.
transporte de amores desapontados
e outros equívocos
ao vento
debaixo do cofre eu vou
transmita os meus segredos
cobra velha
como um Nosferatu
sempre interrompido
pelo levante
esta noite, quando saí, percebi
o que me prometeram
ali, numa pista de garagem.
pronto, um dispositivo de idade jovem
uma ruptura nos eixos
Rolei para os céus
e acredita que nunca
Não voltarei.
comboio nocturno, estarei
até à última paragem
e muito mais além
transporte de amores desapontados
e outros equívocos
esta é a minha maneira
debaixo do cofre eu vou
transmita os meus segredos
como no passado
como um Nosferatu
de noite
tenho escolha?
e eu vou liderar o grande comboio…
Letras Inocentes