Les Hurlements D'Léo — Une corde et du papier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une corde et du papier" de Les Hurlements D'Léo.
Letra
Un p’tite pensée émus
Pour les chanteurs de carrefour
M’sieurs-dames…
JE T’AIME!
On se jette àl'eau mon gars
Avant de d’v’nir vieux
Oh c’est du boulot je crois
Pour faire de son mieux
J’ai la gorge sèche
Il faut que je boive
Sinon c’est la rèche
Assurée, assurée
Assurez-moi d’une chose
Faut bien que j’ose
Une corde et du papier
Pour vous dire au revoir
J’aurais pu laisser des fleurs
Ou bien téléphoner
Le numéro demandé
N’est plus attribué
Et la mère misère
Sort de chez elle
Titube, virevolte
S'écrase le nez par terre
Et offre un bouquet de fleur
Au plus bel étranger
Qui passait làpar hasard
Non, force est de constater
Que celle du passé
N’aura laisséque derrière elle
Un seul bout de papier
Tu as la gorge sèche
Il faut que tu boivesTu peux m’envoyer des fleurs
Ou bien m’téléphoner
Le pire y’a des foisJ’me vois en parler
Que peut-il nous arriver
Qu’on n’pourra supporter
Et làtout sourire dehors
Se mettre àrigoler
Une corde et du papier
Pour vous dire au revoir
Une corde et du papier
Pour vous dire, pour vous dire
Au revoir !
Tradução da letra
Um pequeno pensamento comovido
Para cantores de carrefour
M'sieurs-dames…
Amo-te!
Vamos para a água, rapaz.
Antes de ser velho
É trabalho, acho eu.
Para fazer o seu melhor
A minha garganta está seca.
Tenho de beber.
Caso contrário, é a Reche.
Seguro, seguro
Certifica-te de uma coisa.
Tenho de me atrever.
Uma corda e um papel
Despedir
Podia ter deixado Flores.
Ou chamar
O número solicitado
Já não atribuído
E a mãe miséria
Sai da casa dela.
Titube, vira-te.
Esmaga o nariz até ao chão
E oferece um bouquet de flor
Ao mais belo estranho
Que passaram por acaso
Não, deve ser anotado.
A do passado
Só será deixado para trás
Um pedaço de papel
Tens a garganta seca.
Você tem que boivesTu pode me enviar flores
Ou liga-me.
O pior há alturas em que me vejo a falar sobre
O que pode acontecer connosco
Que não podemos suportar
And there's all smiles outside
A obter o torigoler
Uma corda e um papel
Despedir
Uma corda e um papel
Para te dizer, para te dizer
Tchau!