Les Hurlements D'Léo — Louise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Louise" de Les Hurlements D'Léo.
Letra
Trop ravissante pour son âge, elle tape d’un coup vers ses 20 ans
Passé à se faire dorloter les mains trop sales avant de dîner
Pêché mignon de catholique, pas pris la trique avant d’se marier
Et des sourires périphériques, une vie qui passe…
Et celui là, qui passe et qui repasse sans qu’on n’se lasse
Une vie trop courte pour qu’elle se plaigne
Et ce bidet qui s’vide de ces saletés piochées durant cette nuit
Oh, Louise…
Il est moins le quart, Louise, il est temps que tu te rhabilles
Trouve le pigeon qui mène au quart d’heure américain…
Trop ravissante pour son âge, Louise sourit aux impuissants
Salue la foule et les passants, aguiche, elle use de ses charmes
Et dans la pomme de sa main, sommeille le ver qui dans le fruit pourrira la vie
De quiconque lui sourit. Tarif de groupe ou d'étudiant
Tout est bon pour gagner de l’argent, quant aux enfants qui passent
Ils la trouvent plutôt jolie, dans son accoutrement, de belle de nuit
De vierge ou de putain, Louise sourit aux impuissants
Il est moins le quart, Louise, il est temps que tu te rhabilles
Trouve le pigeon qui mène au quart d’heure américain…
Trop ravissante pour son âge, elle tape d’un coup vers ses 20 ans
Passé à se faire dorloter les mains trop sales avant de dîner
Pêché mignon de catholique, pas pris la trique avant d’se marier
Trop des sourires périphériques, une vie qui passe…
Et celui là, qui passe et qui repasse sans qu’on n’se lasse
Une vie trop courte pour qu’elle se plaigne
Et ce bidet qui s’vide de ces saletés piochées durant cette nuit. Oh, Louise…
Il est moins l’quart, madame la putain, se deshabille…
Tradução da letra
Demasiado deslumbrante para a idade, ela bate com 20 e poucos anos.
Gastaste as mãos muito sujas antes do jantar.
Apanhado Católico giro, não apanhado com tesão antes de casar.
E sorrisos periféricos, uma vida que passa…
E este, que passa e volta sem se cansar
Uma vida demasiado curta para ela se queixar
E este bidé que esvazia esta terra recolhida naquela noite
Oh, Louise…
Menos a moeda, Louise, está na hora de te vestires.
Encontra o pombo que leva ao quarto de hora Americano.…
Demasiado arrebatadora para a sua idade, Louise sorri para os indefesos
Saúda a multidão e os transeuntes, aguiche, ela usa seus encantos
E na maçã da sua mão está o verme que no fruto apodrecerá a vida.
Qualquer um que sorria para ele. Taxa de grupo ou de estudante
Tudo é bom para ganhar dinheiro, como para as crianças que passam
Eles acham-na bonita, com a sua roupa, bonita à noite.
Virgem ou prostituta, Louise sorri para os indefesos
Menos a moeda, Louise, está na hora de te vestires.
Encontra o pombo que leva ao quarto de hora Americano.…
Demasiado deslumbrante para a idade, ela bate com 20 e poucos anos.
Gastaste as mãos muito sujas antes do jantar.
Apanhado Católico giro, não apanhado com tesão antes de casar.
Muitos sorrisos periféricos, uma vida que passa…
E este, que passa e volta sem se cansar
Uma vida demasiado curta para ela se queixar
E este bidé esvazia toda a sujidade que foi recolhida durante a noite. Oh, Louise…
É menos a moeda, senhora puta, despe-te.…