Les Hurlements D'Léo — Les vipères aux poings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les vipères aux poings" de Les Hurlements D'Léo.
Letra
En face à face, chien de faience
Chien de fusil, chienne de vie
Dis moi si tu es mon amie
Des sourires et des sons de cloches
Des motifs et des bruits de couloirs
Comme souvenirs je ferai l’affaire
Comme avenir on y croit plus vraiment
Le dindon de ta farce
Ton faire valoir, ta midinette
Ton voyage organisé
L’ami volage, identifié
Du goudron, et des plumes
Hors la loi, mort ou vif
M’y suspendre à ta potence…
M’y suspendre à ta potence…
Le bonheur en illusion d’optique
Pour plus de cirques et moins de coeur
Les rancoeurs en panoramique
Sourires critiques en ma faveur
La mort aux dents, les peines perdues
Les malentendus, en veux tu?
Des obstacles, en veux tu?
Des batons dans les roues?
Des bouées de sauvetages?
Des sourires édentés?
Des valises à porter?
Les siennes, celles des autres
Les siennes et celles des autres
A peine plus sage, à peine plus doux
Je garde la flamme, la rage est intacte
Là au fond de mes poches
La main sur la lame
Arreter les virgules, enfin mettre les points
Un point d’honneur, un point c’es tout
Des poings et des tensions
Des points de suspensions
Un final stupéfiant, un artifice majeur
Un brûlot surprenant, un barouffe d’honneur
Tu l’as pris dans les dents, un accident mineur
Je garde la flamme, la rage est intacte
Et les vipères aux poings…
Et les vipères aux poings
En face à face, chien de faience
Chien de fusil, chienne de vie
Dis moi si tu es mon ami
Tradução da letra
Cara a cara, cão de faience
Gun dog, life bitch
Diz-me se és meu amigo.
Sorrisos e sons de sinos
Padrões e ruídos dos corredores
Como memórias Eu vou fazer o truque
Como um futuro Acreditamos mais nele
O peru da tua farsa
Faz o teu caso, a tua midinette
A sua viagem organizada
O amigo inconstante, identificado
Alcatrão e penas
Fora-da-lei, morto ou vivo
Pendurar - me na tua forca…
Pendurar - me na tua forca…
Felicidade na ilusão óptica
Para mais circos e menos coração
Rancoeurs em panorâmico
Sorrisos críticos a meu favor
Morte até aos dentes, as sentenças perdidas
Queres mal-entendidos?
Obstáculos, queres?
Paus nas rodas?
Bóias de salvação?
Sorrisos desdentados?
Malas para levar?
Dele, dos outros.
Dele e dos outros.
Mal mais sábio, mal mais doce
Eu mantenho a chama, a raiva está intacta
Lá nos meus bolsos
Mão na lâmina
Parar vírgulas, finalmente colocar os pontos
Um ponto de honra, um ponto que é tudo
Punhos e tensões
Pontos de suspensão
Um final impressionante, um grande artifício
Uma queimadura surpreendente, um barouffe de honra
Levaste-o nos dentes, um pequeno acidente.
Eu mantenho a chama, a raiva está intacta
E víboras com punhos…
E víboras com punhos
Cara a cara, cão de faience
Gun dog, life bitch
Diz-me se és meu amigo.