Les Hurlements D'Léo — Bordel de luxe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bordel de luxe" de Les Hurlements D'Léo.
Letra
Femme bien coiffée, tentation permanente
Luxe ébouriffé et les pensées absentes
Princesse délurée aux lèvres provocantes
Gestes calculés, des courbes décadentes
Marquises déflorée mais qui baille au corneille
Avec le temps passé tous les amours se payent
Les trottoirs éteints, des parfums interdits
Se revendent pour rien sous l’manteau, sous le lit
A la foire en ayant l’espoir en apparence
Fourmi ou papillon la (?) de sens
Car il faut que ça brille, que ça brille aux éclats
Dans les bordels de luxe la lumière n’attend pas
Pourvu que ça scintille, calme, volupté ou pas
On t’invite au voyage sans sortir de chez toi
Les hommes trop fardés au regard conquérant
Et le bien dominé et le mal dominant
Des mannequins plastiqués à l’allure explosive
Mais repixelisées des mollets aux gencives
Des princesses en royaume aux muscles effilés
Mais rondes comme des fantômes dans la réalité
Ici tout est tonus, sodas light, dynamisme
Le sacre de l’astuce, et de l’opportunisme
L’adoration du piège, la revanche du pirate
Pour un tour de manège ou une place aux sunlight
Hommes et femmes s’avancent tous sexes confondus
Et se frottent à la danse de la petite vertu
L’orchestre joue un air, (?)
Les couples se libèrent et frisent l’inconnaissance
Les cadavres immobiles sont éjectés du monde
Qui filent à 300 000 kilomètres à la s’conde
Coup de coeur, coup de foudre tous les coups sont permis
L’amour réduit en poudre dans la brusque alchimie
Elle espère bientôt pouvoir la rencontrer
Et saisit ses critères dans la base de données
Car il faut que ça brille, que ça flashe à tout va
Dans les bordels de luxe des vies de cinéma
On voyage en aveugle vers on ne sait trop quoi
Pourvu que ça scintille, calme, volupté ou pas
Car il faut que ça brille, il faut que ça brille
Dans les bordels de luxe, des vies de cinéma
Car il faut que ça brille, il faut que ça brille
Il faut que ça brille.
Tradução da letra
Mulher bem preparada, tentação permanente
Luxúria desenfreada e pensamentos ausentes
Princesa marota com lábios provocantes
Gestos calculados, curvas decadentes
Marqueses desflorados mas a olhar para o corvo
Com o tempo gasto todos os amores compensam
Calçadas extintas, perfumes proibidos
Vendem-se por nada debaixo do casaco, Debaixo da cama.
Na feira com esperança na aparência
Formiga ou borboleta ... ) sentido
Porque tem de brilhar, tem de brilhar
Em bordéis de luxo a luz não espera
Desde que brilhe, calmo, voluptuoso ou não
Nós convidamos você para a viagem sem sair de sua casa
Homens demasiado vestidos com um olhar conquistador
E dominaram o bem e o mal
Manequins de plástico com aspecto explosivo
Mas repixado de vitelos a gengivas
Princesas no Reino com músculos afunilados
Mas redondo como fantasmas na realidade
Aqui tudo é tonus, refrigerantes leves, dinamismo
O sacre do truque e do oportunismo
A adoração da armadilha, A Vingança do pirata
Para um passeio ou um lugar para a luz do sol
Homens e mulheres avançam ambos os sexos
E esfrega-te na dança da pequena virtude
A orquestra toca um ar, (?)
Os casais libertam-se e enroscam - se na ignorância.
Cadáveres imóveis são expulsos do mundo
Que percorrem 300 mil quilómetros até ao s'Conde
Paixão, Paixão, Paixão, Paixão, Paixão, Paixão, Paixão, Paixão, Paixão, Paixão, Paixão, Paixão, Paixão, Paixão, Esmague
Amor reduzido a pó em Alquimia súbita
Ela espera conhecê-la em breve.
E introduz os seus critérios na base de dados
Porque deve brilhar, deve brilhar em todos os momentos
Nos bordéis de luxo da vida cinematográfica
Viajamos cegamente para não saber o que
Desde que brilhe, calmo, voluptuoso ou não
Porque deve brilhar, deve brilhar
Em bordéis de luxo, o filme vive
Porque deve brilhar, deve brilhar
Tem de brilhar.