Les Goristes — Le cassoulet politique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le cassoulet politique" de Les Goristes.
Letra
On n' est pas de la droite jet set, on a pas d' potes qui ont des jets
On n’est pas de la gauche caviar, on n’a pas de yacht de richard
Deux d’entre nous ont des esquifs, Fanch Le Marrec et le Chétiff
Trop petits pour l'île de Malte mais impeccable pour l'île de Houat
On n’a pas baissé nos culottes pour obtenir un joli poste
On n’a pas retourné nos vestes ni tourné comme des girouettes
Nous ne sommes pas mieux que les autres, à coup sur pas des bons apôtres
Mais aucune chance qu’on revendique d'être dans l’cassoulet politique
Refrain: Emincez un ex-communiste, rajoutez des couennes socialistes
En fayot mettez des centristes et à part égale des gaullistes
Assaisonnez de conviction et poivrez de bonnes intentions
Faites revenir dans une cocotte, puis à feu doux pour qu'ça mijote
Ajoutez comme herbes de Provence d’la mauvaise foi, de l’arrogance
Mouillez très souvent les fayots pour bien faire gonfler leur ego
Pour alléger faites cuire à part des saucisses, des confits de connards
Voici la recette authentique d’un bon cassoulet politique
Dans l’isoloir, aux élections, chacun vote pour ses convictions
Soit pour la droite, soit pour la gauche, on pense tous faire bonne pioche
Une fois le président connu commence le grand bal des cocus
Le jeu des chaises musicales pour une place gouvernementale
Le président chef cuisinier va diviser pour mieux régner
Doit se garder de ses amis et surveiller ses ennemis
Il les piége en les rassemblant au sein d’un même gouvernement
Pendant qu’ils s’battent dans la nasse personne ne songe à prendre sa place
D’où vient l’cassoulet politique? Il vient des temps préhistoriques
Depuis l’histoire de la pomme, depuis qu' sur terre il y a des hommes
Qui par profit ou ambition veulent régner sur la nation
Depuis que des ego sournois sont prêts à tout pour être roi
La royauté avait sa cour, la république a sa basse-cour:
Des arrivistes forcenés sans dignité et sans fierté
Des gens qui tueraient père et mère pour avoir un p’tit ministère
Des p’tit Judas, des Ganelon, prêts à toute compromission
Nous avons fait un p’tit lexique du parfait faux cul politique
Avec des réponses percutantes pour les questions embarrassantes
Si on dit vous baissez culotte, dites: je reste droit dans mes bottes
À qui vous traite de félon: j’suis fidèle à mes convictions
Si on vous juge renégat, dites: seule l’histoire me jugera
Vous avez retourné vot' veste, c’est l’vent qui tourne, pas la girouette
A qui vous taxe de fourberie, je m’sens utile à mon pays
La politique, comme l’andouillette, ça sent la merde c’est clair et net
C’est le seul cassoulet de France qui ne provoque pas de flatulences
Mais ce que l’on peut affirmer: Il est très dur à digérer
Si le cassoulet politique ne provoque pas de pets chroniques
Ce que l’on peut vous certifier: ce cassoulet va nous faire chier !
Tradução da letra
Não somos do jet set certo, não temos amigos que tenham jactos.
Não somos do caviar esquerdo, não temos o iate do richard.
Dois de nós têm Dodgers, o Fanch The Marrec e o Chetiff
Demasiado pequeno para a ilha de Malta, mas impecável para a ilha de Houat
Não baixámos as cuecas para arranjar um bom emprego.
Não demos a volta aos casacos nem girámos como o vento.
Não somos melhores do que os outros, para soprar em não Bons Apóstolos
Mas não há hipótese de afirmarmos estar no cassoulet político.
Coro: matar um ex-comunista, adicionar lesmas socialistas
Em fayot colocar centristas e igualmente Gaullistas
Temporada com convicção e pimenta com boas intenções
Fritar numa panela, depois em baixo calor para que mijato
Adiciona como Provença ervas de má fé, arrogância
Fayots molhados muitas vezes para fazer o seu ego inchar
Para iluminar a cozinha além de salsichas, idiotas encorpados
Aqui está a receita autêntica para um bom cassoulet político
Na sala, nas eleições, todos votam pelas suas convicções.
Ou para a direita ou para a esquerda, todos pensamos em fazer uma boa picareta
Uma vez que o conhecido Presidente começa a grande bola Cornuda
O jogo das cadeiras musicais para um lugar no governo
O presidente chef vai dividir-se para um reinado melhor.
Deve ter cuidado com seus amigos e cuidar de seus inimigos
Ele cria-os reunindo-os no mesmo governo.
Enquanto eles lutam na panela ninguém pensa em tomar o seu lugar
De onde vem o cassoulet político? Vem de tempos pré-históricos.
Desde a história da maçã, já que há homens na Terra
Que por lucro ou ambição querem governar sobre a nação
Já que egos desonestos estão prontos para qualquer coisa ser rei
A realeza tinha o seu tribunal, a República tinha o seu tribunal inferior:
Impertinente, sem dignidade e orgulho
Pessoas que matariam pai e mãe para terem um pequeno Ministério.
Judas, Ganelões, prontos para ceder
Fizemos um pequeno léxico do perfeito falso rabo político.
Com respostas impactantes a perguntas embaraçosas
Se te disserem para baixares as cuecas, diz:
A quem chamas criminoso: sou fiel às minhas convicções
Se for considerado um renegado, diga: só a história me julgará.
Você virou o casaco de vot, é o vento que gira, não a vantagem do tempo
Para quem você tributar fraude, eu me sinto útil para o meu país
A política, como o andouillette, cheira a merda é claro e claro
É o único cassoulet em França que não causa flatulência
Mas o que pode ser dito: é muito difícil de digerir
Se o cassoulet político não causar peidos crónicos
O que podemos certificar é que este cassoulet vai irritar-nos !