Les Goristes — Kig ha farz mambo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kig ha farz mambo" de Les Goristes.
Letra
Mamie, fais nous du kig ha farz avec une bonne soupe bien grasse
Avec du far blanc, du far noir, du bœuf, du jarret et du lard
Carottes et choux pour bien péter, patates, lipig à faire fumier
Comme dessert fais nous mémé du kouign-amann de Douarnenez
Si on veut être compétitif faut un entraînement intensif
Si on veut rester les champions du super triathlon breton
Qu’est-ce que le triathlon breton c’est avoir de l’hypertension
La goutte et du cholestérol. Mais avant d’avoir ce pactole
Ça vient pas du jour au lendemain c’est un entraînement quotidien
Une volonté inébranlable devant les plaisirs de la table
C’est bien entendu manger gras, reprendre deux fois de chaque plat;
Il en faut beaucoup dans l’assiette pour avoir nos beaux corps d’athlètes
Nous consultions notre médecin, un bon vivant qui, plein d’entrain
Nous disait plein de conviction :"supprimez les interdictions
Faut boire beaucoup de vin, fumer, manger du gras pour digérer
Bien sur le casse croûte à toute heure, mettez du pâté sur l’pain beurre"
De trop pratiquer ses principes not' toubib a cassé sa pipe
On a du changer de médecin, on a aussi changé d' refrain
Plus d' kig ha farz, du blanc d' poulet, plus de soupe grasse, des crudités
Plus de patates, plus de choux et du lipig là plus du tout
Le kouign-amann de Douarnenez même le nom faut l’oublier
Remplacez le beurre sur le pain par St Hubert ou Planta fin
Plus d' mayonnaise avec le lieu mais beaucoup de légumes fibreux
Forcez sur les oméga trois et un verre de vin par repas !
Le cholestérol plus la goutte vous risquez une attaque poulout
Avoir trop de triglycérides favorise les hémorroïdes
Pour une meilleure circulation mettez des bas de contention
Il faudra que vous surveilliez VGM et gamma GT
Mis au régime d’autorité, faites du sport pour éliminer
On a un avenir d’enfer, mannequin vedette chez weight-watchers
Mais pour nous «the show must go on» et on ferait plus rire personne
Avec des corps tout maigrelets sans doub' menton et sans bourrelets
Gros comme des lapins d' trois semaines on nous verrait plus sur la scène
Not' truculence de chansonniers, notre gouaille, notre jovialité
Se nourrissent pas d’oméga trois mais avec du kig ha farz gras
On endurera, cher public, cholestérol, acide urique
Mamie fais nous du kig ha farz avec une bonne soupe bien grasse
Avec du far blanc, du far noir, du bœuf, du jarret et du lard
Carottes et choux pour bien péter, patates, lipig à faire fumier
Comme dessert fais nous mémé du kouign-amann de Douarnenez
On fait des efforts, des progrès, pour qu’le public soit satisfait
Pour que longtemps on puisse chanter. À la médecine de progresser ! (bis)
Tradução da letra
Avó, faz-nos kig ha farz com uma boa sopa gorda.
Com Faro Branco, Faro preto, carne, presunto e bacon
Cenouras e repolho para peidar, batatas, lipig para fazer estrume
Como sobremesa faz de nós a avó do kouign-amann de Douarnenez
Se queremos ser competitivos, precisamos de formação intensiva.
Se queremos continuar a ser os campeões do Super triatlo Bretão
O que é triatlo Bretão é ter hipertensão.
Gota e colesterol. Mas antes de termos este pacto
Não vem da noite para o dia é um treino diário
Uma vontade inabalável perante os prazeres da mesa
É claro que é para comer gordura, tomar duas vezes de cada prato;
É preciso muito para ter os nossos belos corpos de atleta.
Consultamos o nosso médico, uma boa vida que, cheio de força
Ele nos disse com convicção: "remova as proibições
Tens de beber muito vinho, fumar, comer gordura para digerir.
Claro que no lanche a qualquer momento, põe paté na manteiga de pão"
Demasiado praticar os seus princípios não é que o toubib tenha quebrado o broche
Tivemos de mudar o médico, também mudámos o coro.
Mais kig ha farz, frango branco, mais sopa gordurosa, cru
Mais batatas, mais repolho e lipig mais lá em tudo
O kouign-amann de Douarnenez mesmo o nome deve ser esquecido
Substituir a manteiga no pão por São Hubert ou Planta fin
Mais maionese com o lugar, mas um monte de vegetais fibrosos
Força em ómega três e um copo de vinho por refeição !
Colesterol mais gota arrisca-se a atacar poulout
Ter muitos triglicéridos promove hemorróidas
Para uma melhor circulação das meias de retenção
Terá de monitorizar o VGM e o gamma GT
Fazer a dieta da Autoridade, fazer esportes para eliminar
Temos um futuro e peras, estrela Modelo Em weight-watchers.
Mas para nós "o show deve Continuar" e nós não faríamos ninguém rir
Com todos os corpos magros sem queixo duplo e sem contas
Grandes como coelhos de três semanas veríamos mais no palco
Não a truculência de compositores, a nossa brincadeira, a nossa jovialidade
Alimenta-te não de ómega 3, mas de kig ha farz gordo.
Vamos suportar, caro público, colesterol, ácido úrico.
Vovó nos faz kig ha farz com uma boa sopa gorda
Com Faro Branco, Faro preto, carne, presunto e bacon
Cenouras e repolho para peidar, batatas, lipig para fazer estrume
Como sobremesa faz de nós a avó do kouign-amann de Douarnenez
Estão a ser feitos esforços, estão a ser feitos progressos, para que o público esteja satisfeito
Para podermos cantar durante muito tempo. À medicina para o progresso ! (BIS)