Les Goristes — Grésil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grésil" de Les Goristes.
Letra
Grésil, grésil, grésil, tu tombes à Brest, tu nous embêtes toute l’année
Grésil, grésil, grésil, tu nous transperces dans les averses, les giboulées
Les giboulées au cours Dajot, au port de co
Tu nous mitrailles et tous on taille dans les bistrots
Grésil, grésil, grésil, tu tombes à Brest, tu nous embêtes toute l’année
Janvier, février, mars tu tombes en pluies éparses et tu verglaces
Avril, mai, juin, juillet place aux orages d'été et giboulées
D’août à décembre tu nous mitrailles, tu nous grenailles en grains serrés
Tu tortures nos riflards, tu mènes ton chambard toute l’année
Grésil, grésil, grésil, tu tombes à Brest, tu nous embêtes toute l’année
Nos rues au mois d’avril ont la blancheur persil grâce au grésil
Et on devient fébrile dans nos automobiles sur le grésil
Les routes deviennent fêtes foraines, on glisse, on freine, on se cabosse
On glisse sur les trottoirs, comme à la patinoire on s’fait des bosses
Grésil, grésil, grésil, tu tombes à Brest tu nous embêtes toute l’année
Tu tombes sur nos carreaux en rythmant le tempo d’une salsa
Y a pas d' carioca ni d'école de samba chez les brestois
Chez nous les danses qui dépotent, valses, gavottes, pachpi, andro
Plus bombardes que congas, plus binious qu' maracas et «mad pell ‘zo»
Grésil, grésil, grésil, tu tombes à Brest tu nous embêtes toute l’année
Pour oublier tes transes on trouve Recouvrance dans nos bistrots
Maxillaires en cadence, on se remplit la panse dans nos restos
En tête à tête sous la couette on galipette, bête à deux dos
Dans ces plaisirs on biche, du grésil on s’en fiche et tout est beau
Grésil, grésil, grésil, tu tombes à Brest tu nous embêtes toute l’année
Grésil, grésil, grésil, tombe en tempête sur d’autres têtes, d’autres imbéciles
Grésil, grésil, grésil, quitte donc Brest, va faire la fête, va au Brésil !
Va au Brésil, va à Rio de Janeiro
Au carnaval tout l' monde dansera sur ton tempo
Grésil, grésil, grésil, quitte donc Brest, va faire la fête va au Brésil
Tradução da letra
Sizzle, sizzle, sizzle, se Caíres em Brest, chateias-nos o ano todo.
Sizzle, sizzle, sizzle, você nos fura nos duches, os gibões
Os giboulees no cours Dajot, no porto de co
Tu Metralhaste-nos e todos nós cortamos nos bistros.
Sizzle, sizzle, sizzle, se Caíres em Brest, chateias-nos o ano todo.
Janeiro, Fevereiro, Março caís em chuvas dispersas e desmoronas
April, May, June, July place to summer thunderstorms and giblets
De agosto a dezembro você Metralhou-nos, você atirou em grãos apertados
Torturas os nossos riflards, conduzes o teu rabo o ano todo.
Sizzle, sizzle, sizzle, se Caíres em Brest, chateias-nos o ano todo.
As nossas ruas em abril têm o persil branco graças ao arenito.
E ficamos febris nos nossos carros no arenito
As estradas tornam-se feiras, deslizamos, travamos, desarrumamos
Deslizamos nas calçadas, como no ringue de gelo, temos solavancos.
Sizzle, sizzle, sizzle, se Caíres em Brest, chateias-nos o ano todo.
Você cai sobre os nossos azulejos ritmo o ritmo de uma salsa
Não há nenhuma escola de carioca ou samba em brestois
Em nós as danças que despotentam, valsas, gavottes, pachpi, andro
Mais bombas do que congas, mais binárias do que maracas e "mad pell' zo»
Sizzle, sizzle, sizzle, se Caíres em Brest, chateias-nos o ano todo.
Para esquecer os teus transes encontramos recuperação nos nossos bistros
Maxilários em cadência, enchemos a barriga nos nossos restaurantes
Cabeça a cabeça debaixo do edredão nós gallipette, besta com duas costas
Nestes prazeres que guardamos, arenito não nos importamos e tudo é belo
Sizzle, sizzle, sizzle, se Caíres em Brest, chateias-nos o ano todo.
Sizzle, sizzle, sizzle, falls in a storm on other heads, other fools
Sizzle, sizzle, sizzle, por isso deixa Brest, vai festejar, vai para o Brasil !
Ir para o Brasil, ir para o Rio de Janeiro
No Carnaval todos dançarão ao seu ritmo
Sizzle, sizzle, sizzle, so leave Brest, go party go to Brazil