Les Frères Jacques — Meli melo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meli melo" de Les Frères Jacques.
Letra
Savez vous que l’pneu Michelin,
Boit sans avoir soif l’obstacle en son chemin?
Mais moi jvous dis vaut riens,
Quand j’ai soif, aucun de vous n’en veut savoir rien de rien !
C’est moi qui vend dans ma boutique du salé, des poix, du colin
Mais j’offre tout pour deux sourires à Pauline du vieux moulin
Venez guignez la marchandise, achetez, payez, c’est pour rien
Voyez ces tripes, ces jambons et vous direz «c'est très bien»
Lamartine est un poète qui révait soir et matin
La Fontaine fit des fables ou les bêtes ont des mains
La Bryuère brunetière ont parfois ce presque rien
Trois cents mètres de tirades que l’on trouve assez bien
Les plus fous sont-ils les plus toupins?
Les plus fins sont-ils toujours les plus malins?
Moi, ma foi, j’avoue qu’je n’en crois rien
C’est un point que l’on éclaircira jamais bien
2eme partie
L’histoire nous dit que le fromage
Quand il a des trous
Est d’beaucoup meilleur
Caton voulait brûler Carthage
Mais il n’a pas pu trouver dans son gilet
Sa boît' d’allumett'
[partition2
Mon cousin Mathieu avait au nez des bésicles d’or
Il était d’chez nous
Le grand marmiton ton ton
Caton voulait brûler Carthage
Mais il n’a pas pu trouver dans son gillet
Sa boîte d’allumettes
3ème partie
Décrochez, la lune et les étoi-les
Mettez les en flacon dans ma cave
A minuit, pour voir 36 chandel-les
Moi j’irai les souffler à p’tits coups
Lamartine, Racine, La fontaine
Verlaine, Homère, Molière,
Quel tas d’pignoufs
A Genève, des fèves, à Soleur, du beurre,
Ma tante, tu chantes,
Ca m’rend tout fou
Tradução da letra
Sabes que o pneu Michelin,
Beber sem sede o obstáculo no seu caminho?
Mas eu digo que vale a pena,
Quando tenho sede, nenhum de vocês quer saber nada sobre isso !
Sou eu quem vende na minha loja salgado, pitch, colin
Mas ofereço tudo por dois sorrisos a Pauline du vieux moulin
Vem enrolar a mercadoria, comprar, pagar, é para nada
Olha para estas tripas, estes presuntos e vais dizer, " isso é muito bom.»
Lamartine é um poeta que revive a noite e a manhã.
A fonte fez fábulas ou os animais têm mãos
A Morena Bryuere às vezes não tem quase nada.
Trezentos metros de histórias que encontramos muito bem
Os mais loucos são os mais Capachinhos?
Os mais magros são sempre os mais inteligentes?
Eu, minha fé, confesso que não acredito em nada.
Este é um ponto que nunca esclareceremos bem
Parte 2
A história diz-nos que o queijo
Quando tem buracos
É muito melhor
O Cato queria queimar Cartago.
Mas não o encontrou no colete.
A sua caixa "alluminett"
[partition2
O meu primo Mathieu tinha beijos dourados no nariz.
Ele era de casa.
O grande tom de marmiton
O Cato queria queimar Cartago.
Mas ele não conseguia encontrar na sua gillet
A Caixa De Fósforos Dele.
Parte 3
Apanha a lua e apanha-os!
Põe-nas em garrafas na minha Cave.
À meia-noite, ver 36 candelabros
Vou explodi-los.
Lamartine, raiz, fonte
Verlaine, Homer, Molière,
Que bando de pignoufs.
Em Genebra, feijões, Soleur, manteiga,
Tia, canta tu.,
Dá comigo em doido.