Les Frères Jacques — Les Catcheurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Catcheurs" de Les Frères Jacques.
Letra
C’est la danse des canards
Qui en sortant de la mare
Se secouent le bas des reins
Et font coin-coin
Faites comme les petits canards
Et pour que tout l’monde se marre
Remuez le popotin
En f’sant coin-coin
À présent claquez du bec
En secouant vos plumes avec
Avec beaucoup plus d’entrain
Et des coin-coin
Allez mettez-en un coup
Maintenant pliez les g’noux
Redressez-vous
Tournez, c’est la fête
Bras dessus-dessous
Comme des girouettes
C’est super chouette
C’est extra-fou
C’est la danse des canards
Les gamins comme les loubards
Vont danser ce gai refrain
Dans tous les coins
Ne soyez pas en retard
Car la danse des canards
C’est le tube de demain
Coin-coin, coin-coin
Il suffit d’fermer le bec
En mettant ses plumes au sec
Pliez les genoux c’est bien
Et faites coin-coin
Ça y est vous avez compris
Attention c’n’est pas fini
Nous allons jusqu’au matin
Faire des coin-coin
C’est la danse des canards
Qui en sortant de la mare
Se secouent le bas des reins
Et font coin-coin
À présent claquez du bec
En secouant vos plumes avec
Avec beaucoup d’entrain
Et des coin-coin
C’est la danse des canards
C’est dément et c’est bizarre
C’est terribilos comme tout
C’est dingue, c’est tout
Allez mettez-en un coup
On s’amuse comme des p’tits fous
Maintenant pliez les g’noux
Redressez-vous
C’est la danse des canards
Qui en sortant de la mare
Se secouent le bas des reins
Et font coin-coin
Faites comme les petits canards
Et pour que tout l’monde se marre
Remuez le popotin
En f’sant coin-coin
C’est la danse des canards
Les gamins comme les loubards
Vont danser ce gai refrain
Dans tous les coins
Ne soyez pas en retard
Car c’est la danse des canards
C’est le tube de demain
Coin-coin coin-coin
(Et c’est la fin)
(Merci à Lola pour cettes paroles)
Tradução da letra
É a dança do pato
Que sai da piscina
Agitar o fundo dos rins
E fazer Canto-Canto
Fazer como pequenos patos
E para todos se divertirem
Agitar a popotina
Pt f ' sant coin-coin
Agora estala o bico
Agitar as penas com
Com muito mais alegria
E canto-canto
Vá lá, experimenta.
Agora dobre o G'Nox
Endireita-te.
Vira-te, é a festa
Braço para cima e para baixo
Como vane do vento
É super fixe.
É uma loucura.
É a dança do pato
Miúdos como os loudards
Vai dançar aquele coro gay
Em todos os cantos
Não te atrases.
Para a dança dos Patos
Este é o tubo do Amanhã.
Canto, Canto, Canto, Canto
Fecha o bico.
Ao secar as penas
Dobre os joelhos é bom
E fazer Canto-Canto
É isso mesmo.
Cuidado, ainda não acabou.
Vamos até de manhã
A fazer Canto-Canto
É a dança do pato
Que sai da piscina
Agitar o fundo dos rins
E fazer Canto-Canto
Agora estala o bico
Agitar as penas com
Com muita alegria
E canto-canto
É a dança do pato
É uma loucura e é estranho.
É terribilos como tudo
É uma loucura, só isso.
Vá lá, experimenta.
Estamos a divertir-nos como crianças malucas.
Agora dobre o G'Nox
Endireita-te.
É a dança do pato
Que sai da piscina
Agitar o fundo dos rins
E fazer Canto-Canto
Fazer como pequenos patos
E para todos se divertirem
Agitar a popotina
Pt f ' sant coin-coin
É a dança do pato
Miúdos como os loudards
Vai dançar aquele coro gay
Em todos os cantos
Não te atrases.
Pois é a dança dos Patos
Este é o tubo do Amanhã.
Canto-Canto Canto Canto-Canto
(E este é o fim)
(Agradecimentos a Lola por estas palavras)