Les Frères Jacques — Les Bonnes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Bonnes" de Les Frères Jacques.
Letra
On n’en voit plus c’est un espèce
Qui disparaît très rapidement
Même les bretonnes, même les négresses
Certainement chère Madame Durand
Ces filles on les a toutes pourries
C’est elles maintenant qui font la loi
Pensez la nôtre était nourrie
Et logée plus trente francs par mois
Aussi il n' faut pas qu’on s'étonne
On a tout fait pour les gâter
On était trop bon pour Les Bonnes
Vraiment c’est à vous dégoûter
Moi qui suis faite pour être patronne
Et déployer d 'l' autorité
Hé bien quand j' sonne
Il n' vient personne
Il n’y a plus d' bonnes
Quelle société !!
Pensez chez moi j’en ai eu seize
J' leur faisais un petit nid douillet
Un lit, une table, une lampe, deux chaises
Ça donnait sur les cabinets
Evidemment ça manquait d' vue
On n’y voyait jamais l' soleil
Mais la nuit c’est chose superflue
Surtout avec un bon sommeil
Et quand le réveil carillonne
Au point du jour joyeusement
Sachant que le soleil rayonne
Dedans dans tout l’appartement
On se lave et l’on se savonne
Avec plus d' zèle, évidemment
Le soleil luit, le gaz ronronne
Mais y’a plus d' bonnes
Sombre moment !!
Leur travail, laissez moi rire
Vider les pots, ranger les lits
Faire la vaisselle, frotter et cuire
Passer les cuivres au trifoli
Trois fois par jour servir à table
Faire chaque matin une pièce à fond
Les courses, un travail agréable
Repasser le linge de maison
Trois fois rien, avec ça gloutonnes
Même qu’on s' privait souvent ma fois
Pour qu’il reste du gigot breton
Ou la carcasse d’un poulet froid
Avec ça, on était trop bonne
Un jour de liberté par mois
Pour s’en aller faire les luronnes !
Ben, y’a plus d' bonnes
Pourquoi, pourquoi?
On les menait en promenade
Le dimanche; on en prenait soin
Allant si elles tombaient malades
Jusqu'à quérir le médecin
Mais quand la moustache en bataille
Nos maris les serraient d' trop près
Alors on surveillait leur taille
Ça n' ratait pas, quelqu’s mois après
On renvoyait la jeune personne
En la tançant sévèrement
C'était notre devoir de patronne
Nos maris n' pouvaient décemment
Etre les pères des enfants d' nos bonnes
C’est tout d' même un vrai soulagement
D' ne plus voir ces ventres qui ballonnent
Comme y’a plus d' bonnes
Y’a plus d’enfant !
Ça devait finir dans la débauche
Selon la loi du moindre effort
Tout ça c’est la faute à la gauche
Aux soviets, à Blum et consorts
J’en ai reçu une cette automne
Qui m’a dit d’un air insolent
Bonne à tout faire, moi j' suis pas bonne
Elle est partie en m’engueulant
La morale, je vous l’abandonne
La base du régime bourgeois
Son pédiestal c'était la bonne
Sans elle tout s’effondre à la fois
L’office, le salon, la couronne
L’ordre, l’autorité, la loi
Y’a plus d' bon dieu,
Y’a plus personne
Quand y’a plus d' bonnes
Y’a plus d' bourgeois !
Tradução da letra
Não podemos vê-lo mais. é uma espécie.
O que desaparece muito rapidamente
Até os bretonnes, até as Negresses.
Certamente, Querida Sra. Durand.
Estas raparigas são todas podres.
Agora são eles que fazem a lei
Acho que a nossa foi alimentada.
Mais 30 Francos por mês
Por isso, não te surpreendas.
Fizemos tudo o que podíamos para os estragar.
Éramos bons demais para os bons.
É mesmo para te enojar.
Eu que fui feito para ser um chefe
E enviar Autoridade
Bem, quando eu tocar
Ninguém vem.
Não há mais nada de bom
Que Companhia !!
Pensa em casa eu tive dezasseis
Fiz-lhes um ninho acolhedor.
Uma cama, uma mesa, um candeeiro, duas cadeiras
Olhou para os armários.
Obviamente faltava-lhe visão.
Nunca vimos o sol.
Mas à noite é supérfluo
Especialmente com um bom sono.
E quando o despertador soar
No ponto do dia alegremente
Sabendo que o sol brilha
Em todo o apartamento
Lavamos e ensaboamos
Com mais zelo, obviamente
O sol está a brilhar, o gás está a ronronar
Mas há mais coisas boas.
Momento negro !!
O trabalho deles, deixa-me rir
Esvazia as panelas, guarda as camas
Lavar a louça, esfregar e cozinhar
Passa o bronze aos trifoli.
Três vezes por dia servem à mesa
Faça todas as manhãs uma peça completa
Compras, um trabalho agradável
Roupa de passar
Três vezes nada, com ele glutão
Apesar de muitas vezes ter sido privado do meu tempo
Para o resto da perna bretã
Ou a carcaça de uma galinha fria
Com isso, éramos bons demais.
Um dia de liberdade por mês
Para sair daqui e jogar sujo !
Bem, há mais boas.
Porquê, porquê?
Levámo-los a passear.
Aos domingos, nós tratamos disso.
Vão se ficarem doentes.
Até o médico perguntar
Mas quando o bigode está em batalha
Os nossos maridos apertavam-nos demasiado.
Então estávamos a ver o tamanho deles.
Não falhou, alguns meses depois
Despedimos o jovem.
Provocando-a severamente
Era o nosso dever como chefe.
Os nossos maridos não podiam decentemente
Ser os pais dos filhos do nosso bem
É tudo o mesmo um verdadeiro alívio.
Para parar de ver as barrigas que incham
Como há mais bom
Não há crianças !
Tinha de acabar em deboche.
De acordo com a lei do menor esforço
Tudo isto é culpa da esquerda
Para os soviéticos, para Blum et al.
Recebi um no outono.
Quem me disse o quão insolente
Bom em tudo, não sou bom
Ela saiu a gritar comigo.
Moral, dou-ta.
A base do regime burguês
Seu pediestal era o direito
Sem ela, tudo se desmorona de uma só vez.
O escritório, a sala de estar, a coroa
Ordem, Autoridade, lei
Há mais Deus,
Não há ninguém.
Quando há mais coisas boas
Chega de burgueses !