Les Frères Jacques — Les boites a musique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les boites a musique" de Les Frères Jacques.
Letra
Les boîtes à musique
Sont des mécaniques
Un peu fantastiques
Magiques et mystiques
Tantôt poétiques
Tantôt sarcastiques
Avec un rien d’ingénu
Elles ont des musiques
Caractéristiques
Des airs ironiques
Aristocratiques
Qui vous communiquent
L'émoi romantique
Parfum des temps révolus
Ah, dansez marquise
Ah, marquis dansez
La gavotte exquise
Du temps passé
D’abord la danse
Puis la romance
Et l’insouciance
La défaillance
Voici que s’ouvrent les bras de faïence
Sur des dentelles d’Italie
Les boucles blondes
Les tailles rondes
Qui se confondent
Sous les rotondes
On se retrouve dans un autre monde
Parmi les brumes de l’oubli
Rubans et cravates
Aux tons écarlates
Charmants diplomates
Bretteurs et pirates
Dames délicates
Beautés que l’on flatte
Dans les bosquets de Marly
Mais ces acrobates
Ces aristocrates
N’ont pas d’omoplates
De cœur ni de rate
Car les automates
Ne sont que des boîtes
Des roues des fils des poulies
Frêles mécaniques
Qu’il faut remonter
La boîte à musique
Va s’arrêter
Les boîtes à musiques
Sont des mécaniques
Un peu fantastiques
Magiques et mystiques
Mais les automates
Ne sont que des boîtes
Des roues des fils des…
Tradução da letra
Caixas de música
São mecânicos
Um pouco fantástico
Mágico e místico
Às vezes poético
Às vezes sarcástico
Sem nada de ingênuo
Eles têm música.
Recurso
Músicas irónicas
Aristocratico
Que se comunicam consigo
Emoção romântica
Perfume de tempos passados
Ah, dança Marquesa
Ah, marquis dance
O requintado gavotte
Passado
Primeira dança
Depois romance
E descuido
Falha
Aqui abra os braços de earthenware
De renda da Itália
Caracóis loiros
Tamanhos redondos
Que se confundem
Debaixo das rotundas
Encontramo-nos noutro mundo
Entre as brumas do esquecimento
Fitas e gravatas
Com tons escarlate
Diplomatas encantadores
Bretões e piratas
Senhoras delicadas
Belezas que se lisonjeiam
Na floresta de Marly
Mas estes acrobatas ...
Estes aristocratas
Não ter omoplatas
Coração ou baço
Porque os autômatos
São apenas caixas
Das rodas dos fios das polias
Fragilidades Mecânicas
Que temos de subir
A caixa de música
Para
Caixas de música
São mecânicos
Um pouco fantástico
Mágico e místico
Mas Autômatos
São apenas caixas
Das rodas do…