Les Frères Jacques — Le twist agricole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le twist agricole" de Les Frères Jacques.
Letra
Au loin c’est l’angélus
C’est l’angélus qui sonne
C’est l’angélus
C’est l’angélus
C’est l’angélus
Le soir lorsque les boeufs
sont rentrés dans l'étable
après avoir cassé la croûte et bu un coup
on range dans un coin
toutes les chaises et la table
et le cousin Victor il attrape son bignou
moi j’attrape la Marie
et on s’met face à face
elle lui fait yéyé
moi j’fais yéyé aussi
elle enlève ses souliers
moi je r’tire mes godasses
et pendant toute la nuit on danse avec Marie
LE TWIST AGRICOLE,
c’est ça qui nous colle
c’est le vrai bonheur
du cultivateur
le twit du rural
c’est phénoménal
on a ça dans l’sang
le twist paysan
et quand au bout d’une heure
j’ai les jambe en flanelle
quand je suis las des g’noux
et que j’peux plus arquer
j’prends l’bignou à Victor
Victor prend la donzelle
il enlève ses godasses
moi je r’mets mes yéyé
il attrape la marie
et ils sont face à face
ils font un peu yéyé
mais quand il tient plus d’bout
il remet ses souliers
moi je r’tire mes godasses
je m’r’attrape la Marie
et je lui rends son bignou
Après toute une journée
passée dans les patates
quand on a trait ses vaches
et qu’on vient d’faire ses foins
ça fait un sacré bien
de s’tortiller les pattes
et d’se décomplexer
en tordant son bassin
mais quand vient le matin
on repart pour l’ouvrage
et moi et la Marie et le cousin Victor
et pendant tout le jour
on sème avec courage
dans le creux du sillon
la graine du transistor
Tradução da letra
À distância é o Angelus
É o Angelus que toca
É o Angelus.
É o Angelus.
É o Angelus.
Ao anoitecer, quando os bois
regressaram ao estábulo
depois de Partir a crosta e beber um shot
nós armazenamos num canto
todas as cadeiras e Mesas
e o primo Victor apanha o seu bignou.
eu apanho a Maria
e viramos cara a cara
ela faz dele Yeye.
Eu também.
ela tira os sapatos.
eu atiro nos meus deuses
and all night We Dance With Mary
THE AGRICULTURAL TWIST,
é isso que nos enfia
esta é a verdadeira felicidade
produtor
o twit rural
é fenomenal.
está no nosso sangue.
a reviravolta camponesa
e quando depois de uma hora
Tenho a perna de flanela.
quando estou cansado dos G'noux
e que já não consigo arquear
Eu levo o bolo do Victor.
O Victor leva a rapariga.
ele tira os vibradores.
I'm r'meets my Yeye
Ele apanha a Maria
e estão cara a cara
eles fazem um pouco de Yeye
mas quando tem mais fim
ele volta a calçar os sapatos.
eu atiro nos meus deuses
Eu apanho a Maria
e devolvo-lhe o cupcake.
Depois de um dia inteiro
passado para batatas
quando tratas as tuas vacas
e fizemos feno
isso é tão bom.
de patas balançantes
e para descontrair
a torcer a pélvis.
mas quando a manhã chegar
vamos para o livro.
e eu, a Mary e o primo Victor
e durante todo o dia
semeamos com coragem
na hollow of the furrow
a semente do transistor