Les Frères Jacques — Le cirque letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le cirque" de Les Frères Jacques.
Letra
Le cirque a posé
Son chapeau pointu
Sur la place publique.
Il s’en échappe les grelots
De rires mêlés de musique.
Un fouet claque,
Quand les chevaux
Font leurs petits pas excentriques,
Sous l' il endormi des badauds
Qui attendent que les clowns rappliquent.
Les clowns
Les claques
Les cris
Les pleurs
La petite flaque du projecteur
Qui sait tout le programme par c ur.
Dehors il y a des enfants
Au sourire mélancolique.
Des mômes qui n’ont pas eu l’argent
Et font le cirque autour du cirque.
La fille du patron compte la monnaie.
Elle a changé de numéro,
Avant c'était elle qui f’zait les agrès,
Maint’nant qu’elle a peur, elle fait les marmots.
Le cirque a planté son drapeau debout
Sur la place publique.
Il flotte au-dessus des «bravos»
Mêlés de silences tragiques.
Trois éléphants font du vélo,
Ils changent de vitesse en musique.
Sous l' il endormi de badauds
Qui attendent que les clowns rappliquent.
Les clowns
Les claques
Les cris
Les pleurs
La petite flaque du projecteur
Qui sait tout le programme par c ur.
Dehors y a toujours les enfants
Au sourire mélancolique.
Mais dans le c ur de ces enfants,
Le rêve a planté son grand cirque.
(Merci à Bivouacker pour cettes paroles)
Tradução da letra
O circo posou
O seu chapéu pontiagudo
Na praça pública.
Ele escapa dos Sinos
Riso misturado com música.
Um chicote bate,
Quando cavalos
Façam os seus pequenos passos excêntricos,
Debaixo dos badauds adormecidos
À espera que os palhaços regressem.
Palhaco
Tapar
Chorar
Chorar
A pequena poça do projector
Quem conhece todo o programa por C ur.
Lá fora há crianças.
Com um sorriso melancólico.
Crianças que não receberam o dinheiro
E fazer o circo à volta do circo.
A filha do patrão conta o troco.
Ela mudou de número.,
Antes de ser ela a fazer a Placagem,
Porque ela está assustada, só está a ser uma pirralha.
O circo plantou a sua bandeira de pé
Na praça pública.
Flutua acima dos "bravos"»
Misturado com trágicos silêncios.
Três elefantes andam de bicicleta,
Mudam as engrenagens para a música.
Sob o sono ele de badauds
À espera que os palhaços regressem.
Palhaco
Tapar
Chorar
Chorar
A pequena poça do projector
Quem conhece todo o programa por C ur.
Há sempre crianças lá fora.
Com um sorriso melancólico.
Mas no coração destas crianças,
O sonho plantou o seu grande circo.
(Agradecimentos a Bivouacker para estas palavras)