Les Frères Jacques — La Marie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Marie" de Les Frères Jacques.
Letra
La colle au pinceau
Colle au pinceau
Faut que ça colle
Car si ça ne colle pas
L’affiche s’envolera
La colle au pinceau
Colle au pinceau
C’est une école
Si tu n’es qu’un sot
Tu n’auras qu’un seau
Tu n’auras qu’un seau
Mais pas de pinceau
Coller des affiches
C’est un métier d’riches
Car il ne faut pas,
Ne faut pas, ne faut pas,
Ne faut pas être chiche
Mets de la farine
Jamais ne lésine
Car nous on n’est pas
On n’est pas, on n’est pas,
On n’est pas des cuistots
Mais si tu en mets trop
C’est d’la pâte à gâteau
Si t’en mets pas assez
C’est d’la pâte à beignet
Et si tu vois trop grand
C’est d’la pâte à croissant
Si tu vois trop petit
D’la pâte à spaghetti
En somme il faut c’qu’il faut
Ni pas assez, ni trop
Que ça colle pas au seau
Mais qu'ça colle au pinceau
La colle au pinceau
Colle au pinceau
Faut que ça colle
Car si ça ne colle pas
L’affiche s’envolera
La colle au pinceau
Colle au pinceau
C’est une école
Si tu n’es qu’un sot
Tu n’auras qu’un seau
Tu n’auras qu’un seau
Mais pas de pinceau
Les mots qu’on imprime
Sont toujours sublimes
Oh non ce n’est pas
Ce n’est pas, ce n’est pas
Ce n’est pas de la frime
Mais les mots s’envolent
Il faut de la colle
Où c’qu’il n’y ait pas
N’y ait pas, n’y ait pas
N’y ait pas de grumeaux
Car à peine décollée
L’affiche s’est envolée
Et tout c’qu’il y a dessus
C’est perdu, c’est fichu
Le papier va par terre
Et les paroles en l’air
Tout c’qui était promis
C’est tombé dans l’oubli
Décollé, déchiré
Piétiné, balayé
Tout ça pour des grumeaux
Dans la colle au pinceau
La colle au pinceau
Colle au pinceau
Faut que ça colle
Car si ça ne colle pas
Le monde s'écroulera
La colle au pinceau
Colle au pinceau
C’est un symbole
C’est comme un flambeau
C’est comme un rameau
C’est comme un drapeau
La colle au pinceau
Y’a rien de plus beau que la colle
Que la colle, que la colle, que la colle
Que la colle au pinceau
La colle au pinceau
Au Pin
Ceau !
Tradução da letra
Cola para escovas
Cola para escovas
Tem de ficar.
Porque se não servir
O cartaz vai voar
Cola para escovas
Cola para escovas
É uma escola.
Se és apenas um tolo
Só terás um balde.
Só terás um balde.
Mas sem pincel
Colar cartazes
É o trabalho de um homem rico.
Porque não é necessário,
Não, Não.,
Não sejas ranhoso.
Pratos de farinha
Nunca poupe
Porque não somos
Não estamos, não estamos.,
Não somos cozinheiros.
Mas se puseres demasiado
É massa de bolo.
Se não vestires o suficiente
É um donut.
E se vires demasiado grande
É massa croissant.
Se vires demasiado pequeno
Da massa de esparguete
Em suma, é necessário que seja necessário
Não o suficiente, não muito
Que não se prende ao balde
Mas que se agarra ao pincel
Cola para escovas
Cola para escovas
Tem de ficar.
Porque se não servir
O cartaz vai voar
Cola para escovas
Cola para escovas
É uma escola.
Se és apenas um tolo
Só terás um balde.
Só terás um balde.
Mas sem pincel
As palavras que imprimimos
São sempre sublimes
Não, Não é.
Não é, não é.
Não é frívolo.
Mas as palavras voam
É preciso cola.
Onde não há
Não há, não há
Não há caroços
Porque mal descolou.
O cartaz voou
E tudo o que está nele
Está perdido, está fodido.
O papel vai para o chão
E as letras no ar
Tudo o que foi prometido
Caiu no esquecimento
Descascado, rasgado
Pisoteado, varrido
All for lumps
Na cola do pincel
Cola para escovas
Cola para escovas
Tem de ficar.
Porque se não servir
O mundo entrará em colapso
Cola para escovas
Cola para escovas
É um símbolo
É como uma tocha.
É como um galho
É como uma bandeira
Cola para escovas
Não há nada mais bonito do que cola
Essa cola, essa cola, essa cola
Que cola com uma escova
Cola para escovas
De Pinheiro
Olá !