Les Frères Jacques — Faut tout ça letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faut tout ça" de Les Frères Jacques.
Letra
Les ventrus, les replets, les sécots, les maigrelets
Faut que ça mange, faut que ça mange
Le poil raide et les bourgeons, les poussins et les tétons
Faut que ça pousse, faut que ça pousse
Les vélos, les moteurs, les affaires et les facteurs
Faut que ça marche, Faut que ça marche
Mais quand on a trop poussé
Qu’on ne plus avancer
Finalement on est mangé
Les potins, les avions, les gansters et les pigeons
Faut que ça vole, faut que ça vole
Les tailleurs, les porcs épics,
les orties et les moustiques
Faut que ça pique, faut que ça pique
Les cinglés du boulot, les crâneurs et les chameaux,
Faut que ça Bossent, faut que ça bossent
Mais quand on a trop bossé
Quand on est devenu piqué
Finalement, on est volé
Le café, le sale temps, la purée et les 20 ans
Faut que ça passe, faut que ça passe
Les souris d’l’an du panier, st guillet, l'14 juillet
Faut que ça danse, faut que ça danse
Les étrennes, les impôts, l’pantalon, la neige et l’eau
Tombe, faut que ça tombe
Oui, mais quand on a tombé
Une fille qui vous fait valser
Finalement on est r’passé
Les garçons, les pépés
tous ceux qui veulent des bébés
Faut que ça aime, faut que ça aime
Les serments et les toujours,
les clochers et les tambours
Faut que ça vibre, faut que ça vibre
Le faubourg chante
Faut que ça chante, faut que ça chante
Oui, mais quand on a trop aimé
Quand le c ur a trop vibré
Finalement faut déchanter
Et pourtant, c’est forcé
Faut bosser pour manger
Faut manger pour pousser
Faut pousser pour marcher
Faut marcher pour rêver
Faut aimer pour vibrer
Faut vibrer pour chanter
Faut tout ça, faut tout ça
Pour aimer ouais
Tradução da letra
As barrigas, os repolhos, os secots, os magros
Tenho de comer, tenho de comer
Cabelo duro e botões, pintainhos e mamilos
Tenho de empurrar, tenho de empurrar
Bicicletas, motores, negócios e fatores
Tenho de trabalhar, tenho de trabalhar.
Mas quando insistimos demais
Não vamos seguir em frente.
Finalmente fomos comidos.
Mexericos, aviões, gansters e pombos
Tenho de voar, tenho de voar
Alfaiates, porcos épicos,
Urtigas e mosquitos
Tem de doer, tem de doer
Aberrações do trabalho, crânios e camelos,
Tenho de trabalhar.
Mas quando trabalhamos muito
Quando fomos picados
Finalmente, fomos roubados.
Café, mau tempo, puré e 20 anos
Tem de passar, Tem de passar.
Os ratos do ano do cesto, são guilhet, 14 de julho
Tenho de dançar, tenho de dançar
Etrennes, impostos, calças, neve e água
Cai, deve cair
Sim, mas quando caímos
Uma rapariga que te faz dançar a valsa
Finalmente passámos.
Rapazes, pips
todos os que querem bebés
Gotta love it, gotta love it
Juramentos e sempre,
sinos e Tambores
Tem de vibrar, tem de vibrar.
O subúrbio canta
Gotta sing, gotta sing
Sim, mas quando amamos demais
Quando o coração vibra demais
Finalmente temos de o desfazer.
E ainda assim é forçado
Tens de trabalhar para comer.
Você tem que comer para crescer
Você tem que empurrar para andar
Você tem que caminhar para sonhar
# Must love to vibrate
Tenho de vibrar para cantar
É preciso tudo isto, é preciso tudo isto
Para amar sim