Les Frères Jacques — Bain, amour etc letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bain, amour etc" de Les Frères Jacques.
Letra
Quand elle est venue se baigner, nue se baigner, nue se baigner
Elle m’a bien plu, m’a bien plu, plus ébloui que gêné
Le long de son cou, l’eau coulait, cou l’eau coulait, cou l’eau coulait
Autour de son nom, de son nom, de son nombril, l’eau brillait
Quand elle m’a vu, elle a dit, vu, elle a dit, vu, elle a dit
Quand elle m’a vu, elle a dit, a dissimulé sa beauté
Derrière un buisson, derrière un, son derrière un, un gros buisson
Parce qu’un buisson, plus c’est vert, plus c’est vert, plus c’est sévère
Quand elle est venue se sécher, nue se sécher, nue se sécher
Elle m’a plus plu, m’a plus plu, plus plu sèche que mouillée
Elle m’a si plu, m’a tant plu, m’a tant et tant, m’a tant et plus
Aussi j’ai tenté d’la tenter, et quand elle fut tentée
Le long de son cou, j’ai tiré, cou, j’ai tiré, cou, j’ai tiré
Le pan de son blanc tablier et je m’y suis allongé
Afin d’pouvoir l’apaiser
Tradução da letra
Quando ela veio tomar banho, tomar banho nu, tomar banho nu
Eu gostava dela, eu gostava dela, mais deslumbrada do que envergonhada
Ao longo do pescoço, a água fluía, a água do pescoço fluía, a água do pescoço fluía
Em torno de seu nome, seu nome, seu umbigo, a água brilhou
Quando ela me viu, ela disse: - viu, ela disse: - viu, ela disse:
Quando ela me viu, ela disse, escondeu a sua beleza
Atrás de um arbusto, atrás de um, atrás de um grande arbusto
Porque um arbusto, quanto mais verde é, quanto mais verde é, mais grave é
Quando ela veio a secar, nua a secar, nua a secar
Gostava mais dela, gostava mais dela, gostava mais dela seca do que molhada.
Eu gostava tanto dela, eu gostava tanto dela, eu gostava tanto dela, eu gostava tanto dela e de mais
Então eu tentei tentá-la, e quando ela foi tentada
Ao longo do pescoço dele, disparei, disparei, disparei, disparei
A panela do seu avental branco e eu deitei-me ali
Para poder apaziguá-lo