Les Discrets — Effet de nuit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Effet de nuit" de Les Discrets.
Letra
La nuit, la pluie
Un ciel blafard que déchiquette
De flèches et de tours à jour la silhouette
D’une ville gothique éteinte au lointain gris
D’une ville gothique éteinte au lointain gris
La plaine, un gibet plein de pendus rabougris
Secoués par le bec avide des corneilles
Et dansant dans l’air noir des gigues nonpareilles
Tandis que leurs pieds sont la pâture des loups
Quelques buissons d'épine épars, et quelques houx
Dressant l’horreur de leur feuillage à droite, à gauche
Sur le fuligineux fouillis d’un fond d'ébauche
Et puis, autour de trois livides prisonniers qui vont pieds nus
Un gros de hauts pertuisaniers en marche, et leurs fers droits
Comme des fers de herse
Luisent à contresens
Des lances de l’averse
Tradução da letra
À noite, a chuva
Um céu que se desfaz
De setas e truques para atualizar a silhueta
De uma cidade gótica extinta a cinza distante
De uma cidade gótica extinta a cinza distante
A planície, um gibão cheio de fome atordoada
Abalado pelo bico faminto dos Corvos
E dançando no ar negro não combinando jigs
Enquanto os seus pés são o pasto dos lobos
Alguns arbustos dispersos, e alguns azevinhos
Elevando o horror de sua folhagem para a direita, para a esquerda
Na confusão de fuligem de um fundo áspero
E depois cerca de três prisioneiros invejosos que andam descalços
Um grande e alto pertuisanier andando, e seus ferros direitos
Como ferros de araruta
Brilha no escuro
Das lanças da chuva