Les Dales Hawerchuk — Mais où est donc Carnior? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mais où est donc Carnior?" de Les Dales Hawerchuk.
Letra
On a retrouvé sa voiture
Dans une ruelle pas trop sure
Je sais, ce mec est une ordure
Il consomme des drogues dures
Les Hells ne le voulaient plus vivant
Peut-être est-il dans le St-Laurent
Les deux pieds coulés dans le ciment
Mais où est donc Carnior?
Est-il vivant ou est-il mort?
Sa mère se fait du mauvais sang
Sa femme attend un autre enfant
Il les a laissés sans argent
C’est bien normal, y’a snif tout le temps
M’as dis son père hier en sacrant
Je sais ce mec est un sans cœur
Peut-être se planque-t-il en équateur
Ou au chalet de sa belle-sœur
Mais où est donc Carnior?
Est-il vivant ou est-il mort?
Mais où est donc Carnior?
Est-il vivant ou est-il mort?
Tradução da letra
Encontrámos o carro dele.
Num beco não muito seguro
Eu sei, este tipo é um traste.
Ele usa drogas duras.
Os infernos já não o queriam vivo.
Talvez esteja no São Lourenço.
Ambos os pés vertidos no cimento
Mas onde está o Carnior?
Ele está vivo ou morto?
A mãe dele fica muito zangada.
A mulher espera outro filho.
Ele deixou-os sem dinheiro.
É normal, há sempre snif.
Ontem disseste-me que o pai dele estava a sancionar.
Eu sei que este tipo não tem coração.
Talvez esteja escondido no Equador.
Ou a casa da cunhada dele.
Mas onde está o Carnior?
Ele está vivo ou morto?
Mas onde está o Carnior?
Ele está vivo ou morto?