Les Cowboys Fringants — Télé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Télé" de Les Cowboys Fringants.
Letra
Elle court les galas
Elle tripe sur les Kodaks
Devant les caméras
Y faut qu’on la remarque
On voit des images d’elle
Dans les magazines
Où a boit des cocktails
Au fond d’une limousine
Y à des photos coquines
Qui circulent sur le net
À l’a les seins su'é pines
Pis a l’a pas d’bobettes
Mais on n’sait pas…
C’EST QUI ÇA!
C’est bien vrai
À chaque fois qu’on la voit
On s’dit qu’on la connaît
Mais on sait pas pourquoi
Dans kessé qu’elle a joué?
Une télé-réalité?
Un film de série B?
Ou ben dans Call T.V.
On l’sait pas…
Mais 'est toujours là
Qu’on en parle en bien, en mal
L’important c’est qu’on en parle
MOI JE VEUX PASSER À LA TÉLÉ!
MOI JE VEUX QUE TOUS LES GENS ME VOIENT
L’IMPORTANT C’EST QUE JE FASSE PARLER DE MOI
MOI JE VEUX PASSER À LA TÉLÉ!
MOI JE VEUX QUE TOUS LES GENS ME VOIENT
L’IMPORTANT C’EST QUE JE PUISSE PARLER DE MOI
Sa vie est à l’air
Des communications
Elle est. un livre ouvert
Elle veut de l’attention
Et quand elle est saoule
Elle perd un peu la boule
Elle écrit des horreurs
Sur son compte Twitter
On scrute à la loupe
Ses problèmes de dopé
Ses histoires de couple
Comme dans un mauvais soap
C’est jet set…
C’est glamour!
C’est ben vrai
À chaque fois qu’on la voit
On à de l’intérêt
Mais on sait pas pourquoi
C’est comme une tragédie
C’est comme un accident
Qui fait qu’on ralentit
Pour voir si y a du sang
C’est jet set…
C’est morbide!
Qu’on en parle en bien, en mal
L’important c’est qu’on en parle
MOI JE VEUX PASSER À LA TÉLÉ!
MOI JE VEUX QUE TOUS LES GENS ME VOIENT
L’IMPORTANT C’EST QUE JE FASSE PARLER DE MOI
MOI JE VEUX PASSER À LA TÉLÉ!
MOI JE VEUX QUE TOUS LES GENS ME VOIENT
L’IMPORTANT C’EST QUE JE PUISSE PARLER DE MOI
Mettre son cul
Son âme à nu Dans l’but
D'être reconnue
Dans la rue
Et quand elle débarque
Sur in plateau télé
Il faut qu’elle se démarque
Elle est là pour choquer
C’est avec émotion
Qu’elle parle de desintox
Et de la passion
Qu’elle a pour le Botox
Elle est. vraiment in Avec son air figé
Poupée de plasticine
Venue se confesser
Mettre son cul
Son âme à nu Dans l’but
D'être reconnue
Dans la rue
Combat inutile
Dans un monde futile
Où un jour on te jette
Comme une vielle chaussettes
Et nul n’y échappe
Car le temps rattrape
La jeunesse factice
Et les beaux artifices
Et on l’oubliera
La jolie starlette
Et elle passera
Comme une comète… 3x
D’ici là… 3x
Qu’on en parle en bien, en mal
L’important c’est qu’on en parle 2x
MOI JE VEUX PASSER À LA TÉLÉ!
MOI JE VEUX QUE TOUS LES GENS ME VOIENT
L’IMPORTANT C’EST QUE JE FASSE PARLER DE MOI
MOI JE VEUX PASSER À LA TÉLÉ!
MOI JE VEUX QUE TOUS LES GENS ME VOIENT
L’IMPORTANT C’EST QUE JE PUISSE PARLER DE MOI
Moi, moi, moi, moi, moi, moi…
(Merci à Michaël Sousa pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ela dirige as galas.
Ela trípede em Kodaks
Em frente às câmaras
Temos de reparar nela.
Vemos imagens dela.
Em revistas
Onde bebia cocktails
No fundo de uma limusina
Y para fotos marotas
Que circulam na rede
To the Tits Up pins
Pis a L A no bobettes
Mas não sabemos…
Quem é aquele?
É verdade.
Sempre que a vemos
Achamos que a conhecemos.
Mas não sabemos porquê.
Em Kesse que ela tocava?
Reality TV?
Um filme da Série B?
Ou o ben na TV.
Não sabemos.…
Mas ' ainda está lá
Vamos falar sobre isso certo, errado
O importante é que falemos sobre isso.
QUERO APARECER NA TELEVISÃO!
QUERO QUE TODAS AS PESSOAS ME VEJAM.
O importante é que faço as pessoas falarem de mim.
QUERO APARECER NA TELEVISÃO!
QUERO QUE TODAS AS PESSOAS ME VEJAM.
O importante é que posso falar sobre mim.
A sua vida está no ar
Comunicacao
Ela é. um livro aberto
Ela quer atenção.
E quando ela está bêbada
Ela perde um pouco a bola
Ela escreve horrores.
Na sua conta no Twitter
Estamos a olhar para a lupa.
Os seus problemas de dopagem
As suas histórias de casal
Como num mau sabonete.
É o jet set.…
É glamoroso!
É verdade.
Sempre que a vemos
Temos interesse
Mas não sabemos porquê.
É como uma tragédia.
É como um acidente.
Isso faz-nos abrandar
Para ver se há sangue
É o jet set.…
É mórbido!
Vamos falar sobre isso certo, errado
O importante é que falemos sobre isso.
QUERO APARECER NA TELEVISÃO!
QUERO QUE TODAS AS PESSOAS ME VEJAM.
O importante é que faço as pessoas falarem de mim.
QUERO APARECER NA TELEVISÃO!
QUERO QUE TODAS AS PESSOAS ME VEJAM.
O importante é que posso falar sobre mim.
A dar cabo dela.
A sua alma a desabrochar para o propósito
Para ser reconhecido
Na rua
E quando ela aterrar
On in plateau télé
Ela precisa de se destacar.
Ela está aqui para chocar
É com emoção
Que ela fala sobre desintoxicação
E paixão
O que ela tem para Botox
Ela é. realmente com o seu ar gelado
Boneca plasticina
Chegando à Confissão
A dar cabo dela.
A sua alma a desabrochar para o propósito
Para ser reconhecido
Na rua
Luta inútil.
Num mundo fútil
Onde um dia te atiram
Como meias velhas
E ninguém escapa
Porque o tempo alcança
Juventude fictícia
E os belos artifícios
E esqueceremos
A bela estrela
E ela vai passar
Como um cometa ... 3x
Até lá ... 3x
Vamos falar sobre isso certo, errado
O importante é que falemos sobre isso 2x
QUERO APARECER NA TELEVISÃO!
QUERO QUE TODAS AS PESSOAS ME VEJAM.
O importante é que faço as pessoas falarem de mim.
QUERO APARECER NA TELEVISÃO!
QUERO QUE TODAS AS PESSOAS ME VEJAM.
O importante é que posso falar sobre mim.
EU, EU, EU, EU, EU, EU…
(Agradecimentos a Michael Sousa por estas palavras)