Les Cowboys Fringants — Salut mon Ron letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salut mon Ron" de Les Cowboys Fringants.
Letra
Ron, le hockey c’est donc ben rendu plate
C’est donc pu comme dans l’temps d’Bronco Horvatt
Ça drop le puck dans l’fond pis ça joue comme des chaudrons
En plus ça gagne cinq millions par saison
J’ai une question «totchée» pour toi mon Ron
Saurais tu où c’qui joue Gilbert Dionne?
Mon chum André m’a dit qui vivrait quecqu’part en Europe
Pis qu’y s’rait joueur-entraîneur comme Reggie Dunlop
À vos postes amateurs de sport
Et allumez vos radios d’char
Garrochez-vous su l’téléphone
Pour dire «Salut mon Ron!»
Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron!
Parce que personne
Mais personne
Ne peut te battre mon Ron!
Écoute mon Ron! Dis-moi si ça a d’l’allure
J’ai jonglé de t'ça à manufacture
J’te f’rais un méchant trade j’enverrais Brisebois à Dallas
Contre Dany Ross ou bedon Craig Vargas
Heu… salut mon Ron… etc…
Salut Ron mon vieux compagnon
J’te trouve ben blood pis ben d’adon
J’te félicite pour ton programme
Pis j’salue ta p’tite dame…
Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron!
Parce que personne
Mais personne
Ne peut te battre mon Ron!
Salut Ron! J’tournerai pas autour du pot
Y’a tu d’quoi d’plus plate qu’une game des Expos
En plus ça t’coûte huit piastres pour deux hot-dogs pis une orangeade
D’mande toi pas pourquoi y’a personne au stade
Mon Ron j’sais pas si tu vas me r’placer
On avait jasé y’a dix ans passés
Accotés su’a cantine du parc que j’me rappelle pu l’nom
Au tournoi d’balle des Chevaliers d’Colomb
Salut mon Ron mon vieux pirate
Avec toi on s’dilate la rate
On est une gang à t'écouter
Chez Carrosserie Gary
Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron!
Parce que personne
Mais personne
Ne peut te battre mon Ron!
Salut Ronald… etc…
Tradução da letra
Ron, o hóquei é tão plano.
Então é pu como no tempo de Bronco Horvatt
Deixa cair o disco no fundo, mas toca como caldeirões.
Além disso, ganha cinco milhões por temporada.
Tenho uma pergunta "totchée" para ti, meu Ron.
Sabes onde joga o Gilbert Dionne?
O meu amigo Andre disse-me quem viveria em qualquer parte da Europa.
É pena o treinador de jogadores como Reggie Dunlop
Para os seus posts amantes do desporto
E liguem os rádios dos tanques.
Fica ao telefone.
Para dizer " Olá, meu Ron!»
Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron!
Porque ninguém
Mas ninguém
Não te consigo vencer, meu Ron!
Ouve o meu Ron! Diz - me se fica bem.
Fiz malabarismo com isso na manufatura.
Eu mandaria Brisebois para Dallas.
Contra Dany Ross ou bedon Craig Vargas
Uh ... Olá, meu Ron ... etc…
Olá Ron, meu velho amigo.
Eu encontro-te ben blood pis ben d'Adon
Felicito-o pelo seu programa.
Eu saúdo a sua menina…
Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron!
Porque ninguém
Mas ninguém
Não te consigo vencer, meu Ron!
Ron! Não vou dar a volta ao pote.
O que é mais lisonjeiro do que um jogo de Expos
Além disso, custa-te oito piastras por dois cachorros-quentes e um orangeade.
Não me digas porque não está ninguém no estádio.
Meu Ron não sei se me vais colocar
Já o tínhamos há dez anos.
De frente para a cantina do parque que me lembro do nome
No Torneio Knights of Columbus ball
Olá, meu Ron, meu velho pirata.
Com você expandimos o baço
Somos um gang a ouvir-te.
Na "Carrosserie Gary"
Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron!
Porque ninguém
Mas ninguém
Não te consigo vencer, meu Ron!
Olá, Ronald ... etc…