Les Cowboys Fringants — Quand tu pars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand tu pars" de Les Cowboys Fringants.
Letra
Mon toit est en osier
Ma maison en papier mâché
Elle s’effondre chaque fois
sous l'écho de ma voix
Moi qui seule s’ennuie de toi
Quand tu pars…
Mon coeur est fait de pierre
Insensible et dur comme le fer
Il s'érode tranquillement
À chaque coup de vent
Que fait la porte en claquant
Quand tu pars…
Bonheur est feu de paille
Éphémère incendie de broussaille
Il s’envole en fumée
Quand s'éteint le brasier
Que tu cesses d’attiser
Quand tu pars…
Quand tu pars…
Quand tu pars…
Tradução da letra
O meu telhado é de vime.
A minha casa de papel machê.
Ela cai sempre.
sob o eco da minha voz
Eu que só te aborreço
Quando partires…
O meu coração é feito de pedra
Insensíveis e duras como o ferro
Ele está a erodir silenciosamente.
Com toda a rajada de vento
O que faz a porta quando bate?
Quando partires…
A felicidade é fogo de palha
Fogo de Mato efémero
Voa em fumo
Quando o braseiro sair
Que pare de mexer
Quando partires…
Quando partires…
Quando partires…