Les Cowboys Fringants — Paris - Montréal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris - Montréal" de Les Cowboys Fringants.
Letra
Woh, Oh, Oh, Oh…
Woh, Oh, Oh, Oh…
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Tu me dis, dis que je t’ai fait du mal
Je te lis, il neige à Paris
Le monde tourne à l’envers ces temps ci Je sais qu’j’suis parti en coup d’vent
Et que ça ne t’a pas plu
Que je n’ai pas pris le temps
Le temps de te dire salut
Mais les amours sont mortes
C’est trop tard, j’ai franchi la porte
Et toi tu pleurs comme une madeleine
Et moi je suis triste comme les pierres
Je sais, je t’ai fait de la peine
Mais y a pas de bonnes manières
Pour se dire Adieu
Ça se passe jamais comme on veut
Woh, Oh, Oh, Oh…
Je sais, sais qu’j’suis parti en coup d’vent
Et que ça ne t’a pas plu
Que je n’ai pas pris le temps
Le temps de te dire salut
Mais les amours sont mortes
C’est trop tard, j’ai franchi la porte
Et toi tu pleurs comme une madeleine
Et moi je suis triste comme les pierres
Je sais, je t’ai fait de la peine
Mais y a pas de bonnes manières
Pour se dire Adieu
Ça se passe jamais comme on veut
Woh, Oh, Oh, Oh…
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Je te lis, il neige à Paris
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Et tu dis, dis que je t’ai fait du mal
Je te lis, il neige à Paris
Je ne dormirai pas cette nuit.
Woh, Oh, Oh, Oh…
Woh, Oh, Oh, Oh…
Il pleut à Montréaaaaaaaaaaaaaaaaaaal
Il neige à Paris
Il pleut à Montréaaaaaaaaaaaaaaaaaaal
(Merci à FrankRondeau pour cettes paroles)
Tradução da letra
Woh, Oh, Oh, Oh…
Woh, Oh, Oh, Oh…
Escreve-me, está a chover em Montreal.
Diz - me, diz que te magoei.
Estou a ouvir-te, está a nevar em Paris.
O mundo está a virar-se de pernas para o ar hoje em dia, eu sei que fui enferrujado.
E que não gostaste
Que eu não tive tempo
Está na hora de dizer olá.
Mas os amores estão mortos.
É tarde demais, entrei pela porta
E chora como uma madeleine
E estou triste como pedras
Eu sei, magoei-te.
Mas não há boas maneiras.
Despedir
Nunca acontece como tu queres.
Woh, Oh, Oh, Oh…
Eu sei, eu sei que saí de repente
E que não gostaste
Que eu não tive tempo
Está na hora de dizer olá.
Mas os amores estão mortos.
É tarde demais, entrei pela porta
E chora como uma madeleine
E estou triste como pedras
Eu sei, magoei-te.
Mas não há boas maneiras.
Despedir
Nunca acontece como tu queres.
Woh, Oh, Oh, Oh…
Escreve-me, está a chover em Montreal.
Estou a ouvir-te, está a nevar em Paris.
Escreve-me, está a chover em Montreal.
E tu dizes, diz que te magoei
Estou a ouvir-te, está a nevar em Paris.
Não vou dormir esta noite.
Woh, Oh, Oh, Oh…
Woh, Oh, Oh, Oh…
Está a chover em Montréaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal
Neva em Paris
Está a chover em Montréaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal
(Agradecimentos a FrankRondeau para estas palavras)