Les Cowboys Fringants — Monsieur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsieur" de Les Cowboys Fringants.
Letra
Monsieur ne dormait pas beaucoup depuis quelque temps
Un ami médecin lui a même prescrit des calmants
Tantôt, lorsqu’il sortira, il devra faire semblant
Que tout est sous contrôle et puis le dire en souriant
Même si les sondages le placent bon dernier
Et que les scandales vont finir par le couler
Il y a la grève générale qui ne fait qu’empirer
Tous les syndicats qui ne veulent pas collaborer
Et puis comme si la merde n'était pas assez pognée
Son ministre de la santé vient de démissionner
Ce salaud vient de lui faire le coup de Judas
Il devra garder son calme devant les médias
Quand Monsieur met son veston, il met sa carapace
Une fois nouée la cravate, tout est beau en surface
Sous les projecteurs il sourira à pleines dents
Affichant toujours son petit air confiant
Monsieur arborait maintenant les cheveux grisonnants
Durant son mandat, il avait vieilli de vingt ans
Il se souv’nait de tout le travail qu’il avait fait
Et des gens qu’il a tassé pour se rendre au sommet
Y a tellement de promesses qu’il n’a pas tenues
Il a si bien menti que parfois même il s’est cru
Seul dans son bureau, il méditait sur le pouvoir
Lui qui aurait aimé changer le cours de l’Histoire
Mais les décisions ont souvent le sceau des dollars
On est toujours le pantin de quelqu’un quelque part
En soirée, il doit se rendre pour lire une adresse
À un puissant ami de la chambre de commerce
Quand Monsieur met son veston, il met sa carapace
Une fois nouée la cravate, tout est beau en surface
Sous les projecteurs il sourira à pleines dents
Affichant toujours son petit air charmant
Monsieur maintenant est dans ses derniers retranchements
Dans les coulisses déjà, quelques noms sont sur les rangs
Les médias parlent de sa probable démission
Avec lui, aucune chance de remporter l'élection
Et ça grenouille dans les couloirs du Parlement
Les dauphins s’informent du roi agonisant
Mais Monsieur n’est pas amer, il sait ce qui l’attend
Il a lui-même été hypocrite si souvent
Des tapes dans le dos qui auront l’effet d’un poignard
Et le concert d'éloges de ses amis charognards
Allez, qu’on en finisse, il est grand temps que ça cesse !
Tout est mis en place pour la conférence de presse
Quand Monsieur met son veston, il met sa carapace
Une fois nouée la cravate, tout est beau en surface
Sous les projecteurs il sourira à pleines dents
Affichant toujours son petit air confiant
Quand Monsieur met son veston, il met sa carapace
Une fois nouée la cravate, tout est beau en surface
Sous les projecteurs il sourira à pleines dents
Affichant toujours son petit air charmant
Tradução da letra
O Senhor não dorme muito há algum tempo.
Um amigo médico até lhe prescreveu analgésicos.
Às vezes, quando ele sair, terá de fingir
Que tudo está sob controle e depois dizer sorrindo
Mesmo que as sondagens o ponham em último.
E que os escândalos acabarão por afundá-lo
Há a greve geral que só está a piorar.
Todos os sindicatos que não querem colaborar
E depois como se a merda não fosse suficientemente mexida
O ministro da saúde dele acabou de se demitir.
Este sacana fez o golpe de Judas.
Ele terá que permanecer calmo diante da mídia.
Quando o cavalheiro veste o casaco, veste a concha.
Uma vez que a gravata está amarrada, tudo é bonito na superfície
Na ribalta ele vai sorrir com os dentes cheios
Sempre a mostrar o seu olhar confiante
O Senhor estava agora a usar cabelo grisalho.
Durante seu mandato, ele tinha envelhecido vinte anos
Ele lembrou-se de todo o trabalho que tinha feito.
E pessoas que ele empacotou para chegar ao topo
Há tantas promessas que ele não cumpriu.
Ele mentiu tão bem que às vezes até acreditava em si mesmo.
Sozinho no seu escritório, meditava no poder.
Aquele que gostaria de mudar o curso da história
Mas as decisões muitas vezes têm o selo de dólares
Ainda somos pantin ' de alguém em algum lugar.
À noite, ele deve ir ler um endereço
A um amigo poderoso da Câmara de comércio
Quando o cavalheiro veste o casaco, veste a concha.
Uma vez que a gravata está amarrada, tudo é bonito na superfície
Na ribalta ele vai sorrir com os dentes cheios
Sempre a mostrar o seu olhar encantador
Agora o Senhor está no seu último entrenchment
Nos bastidores já, alguns nomes estão nas fileiras
A imprensa está a falar da sua provável demissão.
Com ele, não há hipótese de ganhar a eleição.
E rãs nos corredores do Parlamento
Golfinhos perguntam sobre o rei moribundo
Mas o Senhor não é amargo, ele sabe o que o espera.
Ele próprio tem sido hipócrita tantas vezes.
Palmadinhas nas costas que terão o efeito de um punhal
E o concerto de louvor dos seus amigos necrófagos
Vamos acabar com isto, está na hora de parar !
Está tudo preparado para a conferência de imprensa.
Quando o cavalheiro veste o casaco, veste a concha.
Uma vez que a gravata está amarrada, tudo é bonito na superfície
Na ribalta ele vai sorrir com os dentes cheios
Sempre a mostrar o seu olhar confiante
Quando o cavalheiro veste o casaco, veste a concha.
Uma vez que a gravata está amarrada, tudo é bonito na superfície
Na ribalta ele vai sorrir com os dentes cheios
Sempre a mostrar o seu olhar encantador