Les Cowboys Fringants — Mon pays letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon pays" de Les Cowboys Fringants.
Letra
Sur les plaines d’Abraham, l’armée trinquait àl'eau d’vie
Tout en bas de la falaise, les Anglais prenaient fusils
Ils avaient préparél'assaut en catimini
Et quand un grand coup de canon est v’nu déchirer la nuit
Montcalm enfourcha son cheval, les facultés affaiblies…
La bataille v’nait juste de commencer
Les Français étaient ben qu’trop paquetés
Y’ont mangéune cibole de raclée
Les Anglais ont marchésur Québec
Ça mes amis c’tait le pire échec
Notre nation aux mains des Red Necks
Si Montcalm avait pas étésaoûl
Si l’armée avait pas pris un coup
Les Anglais frappaient leur Waterloo
Le Québec c’t’une histoire de boisson
Y’a d’l’argent àfaire avec des saoûlons
Y’ont ouvert la brasserie Molson!!!
Les patriotes s’sont révoltés
Y’n’avaient assez des têtes carrés
Y’ont sorti leurs ceintures fléchées
Ces gars-làétait solidaires
Pour arriver àla victoire
Y’on décidéd'arrêter d’boire!
La morve au nez pis les dents serrées
Y’ont ben tentéde s’insurger
Mais comme d’habitude tout a foiré
Nos patriotes c’taient pas des chieux
Mais les Anglais ‘taient trop nombreux
Fa’qu’y sont retournés chez eux!!!
Depuis c’temps-Làon s’est écrasés
On passe not’temps d’vant la T.V.
Àjouer au dart su’l vidéoway
Ramène les bouteilles au dépanneur
Fais ça vite ça ferme àonze heures
Tu mettras les bières dans l’cooler!
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tradução da letra
Nas planícies de Abraão, o exército bebia água
No penhasco, os ingleses levaram armas.
Prepararam o ataque em catimini.
E quando um grande tiro de canhão é V'nu rasgar a noite
Montcalm montou seu cavalo, prejudicado…
A batalha está prestes a começar.
Os franceses estavam demasiado cheios.
Comeram uma Cibola de raclée.
Os ingleses marcharam em Quebec
Que os meus amigos foram o pior fracasso
A nossa nação nas mãos dos pescoços vermelhos
Se Montcalm não tivesse sido em agosto
Se o exército não tivesse sido atingido
Os ingleses atingiram o seu Waterloo.
Quebec é uma história de bebida
Há dinheiro para ganhar com bêbados
Eles abriram a cervejaria Molson ali!!!
Os patriotas revoltaram-se.
Havia cabeças quadradas suficientes.
Tiraram os cintos de flecha.
Estes tipos apoiavam-me.
Para chegar à vitória
Decidimos parar de beber!
Ranho no nariz e dentes cerrados
Tentaram levantar-se.
Mas, como sempre, tudo deu para o torto.
Os nossos Patriotas não eram idiotas.
Mas os ingleses eram muitos.
Deixa-os ir para casa!!!
Desde então-houve um acidente
Estamos a passar o nosso tempo na televisão.
Para jogar no dart Su'l videoway
Leva as garrafas para a loja de conveniência.
Rápido, fecha às 11 horas.
Vais pôr as cervejas na geleira!
Cowboys Com Letras Arrojadas