Les Cowboys Fringants — Les étoiles filantes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les étoiles filantes" de Les Cowboys Fringants.
Letra
Si je m’arrête un instant,
pour te parler de ma vie
juste comme ca tranquillement
dans un bar rue st-Denis
J’te raconterais les souvenirs
Bien graver dans ma mémoire
De cette époque ou vieillir
Était encore bien illusoire
On j’accassais des ptites filles
pas loin des balançoire
et que mon sac de bille
devenait un vieux trésor
Ces hivers enneigés
àconstruire des igloos
et rentrer les pieds g’lés
juste attend pour Passe-Partout
Et au bout du ch’min dit moi s’qui va rester
de la p’tite école et d’la cours de récré
quand les avions en papier ne partent plus au vent
on se dit que l’bon temps passe finalement
Comme une étoile filante
Si je m’arrête un instant,
pour te parler de la vie
je constante que bien souvent
on choisi pas mais on subit
Et que les rêves des ti-culs
s'évanouissent ou se refoule
dans cette réalitécru
qui nous embarque dans le moule
La trentaine, la bedaine
les morveux, l’hypothèque
les bonheurs et les peines
les bon coups et les échecs
Travailler faire d’son mieux
n’arracher s’en sortir
et espérer être heureux
un peu avant de mourir
Et au bout du ch’min dit moi s’qui va rester
de not' ti passage dans ce monde éffrainé
après avoir exister pour gagner du temps
on s’dira que l’ont était finalement
Que des étoiles filantes
Si je m’arrête un instant,
pour te parler de la vie
juste comme ca tranquillement
tout près du carréSt-Louis
C’est qu’avec toi je suis bien
et qu’j’ai pu l’goût d’m’en faire
parce que tsér'garder trop loin
C’est pas mieux que r’garder en arrière
Malgréles vieilles amertumes
Et les amours qui passent
les chums qu’on perd dans brumes
et les idéaux qui se cassent
La vie s’accroche et renait
comme les printemps reviennent
dans une bouffée d’air frais
qui apaisent les coeurs en peines
Ca fait que si assoir ta envie de rester
avec moi la vie est douce on peut marcher
et même si on sait ben que toute dure rien qu’un temps
j’aimerais ca que tu sois pour un moment
Mon étoile filante
Et au bout du ch’min dit moi s’qui va rester
Et au bout du ch’min dit moi s’qui va rester
Que des étoiles filantes
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tradução da letra
Se eu parar por um momento,
para te contar sobre a minha vida
sem fazer barulho.
num bar rue st-Denis
Eu conto-te as memórias.
Bem arde na minha memória
A partir desse momento ou envelhecer
Ainda era ilusório
Costumava bater em miúdas com tetas.
não muito longe do balanço
e que o meu saco de bolas
tornou - se um velho Tesouro
Estes invernos nevados
para construir igloos
and get your feet G'lés in
estou à espera do matting.
E no final do CH'min diz-me quem vai ficar
a escola pequena e o Parque Infantil
quando aviões de papel já não voam ao vento
achamos que o bom tempo finalmente passa
Como uma estrela cadente
Se eu parar por um momento,
para te falar da vida
Eu constato que muitas vezes
não escolhemos, mas sofremos.
E que os sonhos do
desmaio ou repulsivo
nesta realidade
que nos embarca no molde
Os Trinta, o bedaine
o ranho, a hipoteca
felicidade e tristezas
bons tiros e falhas
Faça o seu melhor
não há rapto a fugir
e espero ser feliz
um pouco antes de morrer
E no final do CH'min diz-me quem vai ficar
de não ter passagem neste mundo desenfreado
após existir para poupar tempo
será dito que o ter foi finalmente
Only shooting stars
Se eu parar por um momento,
para te falar da vida
sem fazer barulho.
perto do carrist-Louis
Estou bem contigo.
e que eu tinha o gosto de fazê-lo
porque a manténs longe demais
Não é melhor do que mantê-lo para trás.
Apesar da amargura antiga
E o amor que passa
os amigos que perdemos na neblina
e ideais que quebram
A vida continua e renasce
à medida que a primavera regressa
numa lufada de ar fresco
que acalma os corações em tristezas
Faz-te querer ficar
comigo a vida é doce podemos caminhar
e mesmo que saibamos bem que tudo dura apenas um tempo
Gostava que estivesses por um tempo.
A minha estrela cadente
E no final do CH'min diz-me quem vai ficar
E no final do CH'min diz-me quem vai ficar
Only shooting stars
Cowboys Com Letras Arrojadas