Les Cowboys Fringants — La culbute letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La culbute" de Les Cowboys Fringants.
Letra
J'étais àbrasserie Chez Willy
J’mangeais des ailes extra-spicies
La waitress parlait au téléphone
Àpart nous deux y’avait personne
Soudain est entrée un méchant pétard
Avec un coat en léopard
Elle me dévora du regard
Avec ses beaux grands faux-cils noirs
J’me su approchépour mieux la voir
A m’a dit comment ça va trésor?
Tu m’parles d’un mautadit hazard
En face de moi: GINA PINARD
A m’racontait des banalités
Moi j’faisais l’gars intéressé
La discussion était assez plate
‘Était aussi bright qu’un 2 par 4
J’y ai racontéune joke de newfie
Ça l’air qu’a l’a pas ben compris
J'étais su’l point de sacrer l’camp
C’te fille-làm'faisait perdre mon temps
Mais quand a m’a pognépar le collet
J’ai calléd'une traite mon pichet
Et je n’ai eu guère le choix que de la culbuter
Dans mon Cavalier
On est alléboire un café
A m’a dit j’sais pas oùaller
Je l’ai hébergéà'maison
J’y ai fait un lit d’camp dans l’salon
‘Est arrivémon chum MacraméMike
Qui nous a montréson nouveau bike
J’y ai dit qu’j’voudrais ben l’essayer
Ch’t’alléfaire une ride dans l’quartier
C’est làqu'a pognéMike comme une tigresse
En l’griffant du dos jusqu’aux fesses
Et Mike n’a eu guère le choix que de la culbuter
Sur mon canapé
Le soir même on est r’tournés
A la brasserie Chez Willy
La waitress était ben occupé
Pac’qu’la place était ben paquetée
On a dansés'une toune de The Box
Y’avait pas grand’chose dans l’juke-box
Quand est arrivédeux heures moins quart
Gina était pu dans l’décor
Às'est pousséavec un trucker
Qui descendait àKitchener
Et maintenant je n’ai guère le choix que de culbuter
Ma voisine de palier!!!
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tradução da letra
Estava na cervejaria do Willy.
Estava a comer asas extra-picantes.
A empregada estava a falar ao telefone.
Não havia ninguém entre nós.
De repente veio um foguete desagradável
Com um casaco de leopardo
Devorou - me com o seu olhar
Com as suas belas pestanas pretas e falsas
Aproximei-me para a ver melhor.
Disseste-me como estás, querida?
Estás a falar de um risco mautadit.
Na minha frente, GINA PINARD.
A contou-me das banalidades
Eu era o tipo interessado.
A discussão foi bastante simples.
"Era tão brilhante como um 2 por 4
Falei - te de uma piada sobre novatos.
Parece que ele não percebeu.
Estava prestes a celebrar o acampamento.
És tu, miúda. estás a fazer-me perder tempo .
Mas quando ele me apanhou pelo colarinho
Eu caledd'une ordenhando meu jarro
E tive pouca escolha a não ser derrubá-la.
No meu cavaleiro
Estamos contentes por um café
A Disse-me que não sei para onde ir.
Hospedei-o em casa.
Fiz uma cama de acampamento na sala de estar.
"Chegou Mon Chum Macramemike
Que nos mostrou a sua bicicleta nova
Eu disse que gostava de experimentar.
Ch'allefaire a ride in the neighborhood
É lá pognemike como uma tigresa
Coçando-o das costas para as nádegas
E o Mike teve pouca escolha a não ser derrubá-la.
No meu sofá
Na mesma noite em que voltámos
Na cervejaria do Willy
A empregada estava bem ocupada.
O lugar estava lotado.
Dançamos uma tonelada Da Caixa
Não havia muito na jukebox.
Quando chegou duas horas menos quarto
Gina foi pu na decoração
Foi empurrado com um camionista.
Que desceu a Kitchener
E agora tenho pouca escolha a não ser cair
O meu vizinho do lado!!!
Cowboys Com Letras Arrojadas