Les Cowboys Fringants — La bonne pomme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La bonne pomme" de Les Cowboys Fringants.
Letra
T'étais la bonne pomme
Au milieu du panier
La p’tite fille autonome
Chez les égarés
Papa était assidu
A la dive bouteille
Maman perdue
Au pays des merveilles
Pour ces gens pas très drôles
Tu es devenue
Une mère, une épaule
Un point de salut
Pendant qu’ils s’entretuaient
A longueur de semaines
Ils ignoraient
L'étendue de ta peine
Parfois tu pleures
Quand tu y repenses
Cette douleur
Tu la vis en silence
Un jour ils sortiront
Ces mots que tu retiens
Et tes larmes cesseront
Enfin
T'étais la bonne pomme
Au milieu du panier
L’adolescente autonome
Chez les naufragés
Papa était bien assis
À la brasserie du coin
Maman partie
Un nouveau conjoint
Toi qui t'étais élevée
Seule comme une grande
Dans ce monde fermé
Sombre et sans guirlandes
Tu avais vite compris
A force d’encaisser
Que par survie
Il faudrait t’en aller
Parfois tu pleures
Quand tu y repenses
Cette douleur
Tu la vis en silence
Un jour ils sortiront
Ces mots que tu retiens
Et tes larmes cesseront
Enfin
T'étais la bonne pomme
Au milieu du panier
La jeune femme qui en somme
S’en est bien tirée
Partie étudier très loin
Pour ne plus revenir
Dans ton patelin
Aux tristes souvenirs
Quand les pommes pourries
Te font des reproches
Ton coeur de pomme se durcit
Et devient une roche
Tu as coupé tes racines
Avec le vieux panier
Une orpheline
Tu as toujours été
Parfois tu pleures
Quand tu y repenses
Cette douleur
Tu la vis en silence
Un jour ils sortiront
Ces mots que tu retiens
Et tes larmes cesseront
Enfin
T'étais la bonne pomme
Tombée du panier
Et moi, je suis cet homme
Qui t’a ramassée
Je s’rai là à tes côtés
Si tu veux me parler
Des meurtrissures
Cachées sous ta pelure
Tradução da letra
Eras a maçã boa.
No meio do cesto
A menina auto-contida
Nos perdidos
O pai era assíduo.
No bottle dive
Mãe perdida
No País Das Maravilhas
Para estas pessoas não muito engraçadas
Tornaste-te
Uma mãe, Um Ombro
Um ponto de salvação
Enquanto se matavam uns aos outros
Uma duração de semanas
Eles não sabiam.
A extensão da tua punição
Às vezes choras
Quando você pensa sobre isso
Dor
Vivê - lo em silêncio
Um dia eles vão sair
Essas palavras que te lembras
E as tuas lágrimas cessarão
Finalmente
Eras a maçã boa.
No meio do cesto
O adolescente auto-contido
No naufrágio
O pai sentou-se bem.
Na cervejaria local
Festa da mãe
Um novo cônjuge
Tu que foste criado.
Sozinho como um grande
Neste mundo fechado
Escuro e sem grinaldas
Você logo entendeu
Ao descontar
Apenas pela sobrevivência
Devias ir.
Às vezes choras
Quando você pensa sobre isso
Dor
Vivê - lo em silêncio
Um dia eles vão sair
Essas palavras que te lembras
E as tuas lágrimas cessarão
Finalmente
Eras a maçã boa.
No meio do cesto
A jovem que em resumo
Fez bem.
Festa a estudar muito longe
Para nunca mais voltar
No teu patelin
Para memórias tristes
Quando Maçãs Podres
Eles culpam-te.
O teu coração de maçã endurece
E torna-se uma rocha
Cortas as raízes
Com o velho cesto
Orfao
Sempre foste
Às vezes choras
Quando você pensa sobre isso
Dor
Vivê - lo em silêncio
Um dia eles vão sair
Essas palavras que te lembras
E as tuas lágrimas cessarão
Finalmente
Eras a maçã boa.
Caiu do cesto
E eu sou este homem
Quem te foi buscar?
Estarei ao teu lado
Se quiseres falar comigo
Ferir
Escondido debaixo da tua pele