Les Cowboys Fringants — Hannah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hannah" de Les Cowboys Fringants.
Letra
Hannah est toute seule
avec sa mélancolie
recouverte du linceul
dans lequel on a mis sa vie
Elle écoule les jours
dans une solitude lunaire
le coeur comme un poids lourd
qui s’englouti dans sa misère
Elle passe ses soirées
àniaiser sur Internet
avec des paumés
qui lui verront jamais la «bette»
Elle parle un ti-peu d’elle
du monde et parfois même de cul
ack ses chums virtuels
qui resteront des inconnus
J’l’ai croiséune soirée
oùj'étais un peu blazé
J’l’ai écoutém'jasé
de son enfance douloureuse
oùon l’a écrasé
même si c’tait loin d'être une niaiseuse
De ses vieux un peu chiant
qui n’ont fait que la barouetter
et de sa chère grand-maman
chez qui elle a étéélevé
Dans une quartier d’la ville
oùelle vivait introverti
a s’sentait inutile
et n’avait presque pas d’ami
Partait parfois l'été
àla campagne quand t'était flow
les beaux ciels étoilés
lui éluminait le cerveau
Mais son regard d’enfant
est parti depuis longtemps
26 ans et perdu
toujours plus désilusionné
elle vient qu’elle ne sait plus
àquel connerie ce raccrocher
Elle avait commencer
un cours en secrétaria
mais elle l’a vite lâché
voyant qu’ca l’intéressait pas
C’qu’elle aurait bien voulu
c’est travailler avec les gensses
les malades, les exclus
ceux qui n’ont jamais eux de chances
Si elle avait confiance en elle
autant qu’elle a de coeur
son grand potentiel
s’rait làpour semer du bonheur
Mais quand on t’a brisé
la vie est ben plus malaisé
Elle espère qu’un m’ment d’ner
elle pourra lever le voile
chasser sombres années
et enfoin revoir les étoiles
J’te dit qu’la solitude
c’est kekchose d’assez déprimant
Ca d’vient une habitude
Mais qu’on’s’y fait jamais vraiment
Si les étoiles reviennent
j’te jure que je te les décroches
pour apaiséta peine
j’en glisserais une dans ta poche
En attendant dors bien
on se reparle demain
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tradução da letra
A Hannah está sozinha.
com a sua melancolia
coberto de Sudário
em que lhe damos a vida
Flui os dias
numa solidão lunar
o coração como um peso pesado
que está mergulhado na miséria
Ela passa as noites
nascer na Internet
com indigentes
que nunca o verá a "bette"»
Ela fala um pouco sobre ela.
mundo e às vezes até rabo
ack ses chums virtual
quem permanecerá desconhecido
Encontrei-o uma noite.
onde eu estava um pouco ardente
Eu ouvi-o.
da sua infância dolorosa
onde o esmagaram?
mesmo que estivesse longe de ser um tolo
Do seu velho um pouco aborrecido
que só fez o baruetter
e a sua querida avó
a quem foi criada
Numa parte da cidade
onde vivia introvertida
um sentimento inútil
e quase não tinha amigos.
Às vezes saía do verão
no país quando você estava fluindo
os belos céus estrelados
estava a iluminar o cérebro.
Mas o seu olhar infantil
muito longe
26 anos e perdidos
cada vez mais desiludido
ela já não sabe.
que merda é esta?
Ela começou
um curso na Secretaria
mas ela deixou-o ir depressa.
vendo que ela não estava interessada nisso.
Que ela teria gostado
está a trabalhar com os genses.
os doentes, os excluídos
aqueles que nunca têm hipótese
Se ela confiasse nela
por Mais que ela tenha coração
o seu grande potencial
para semear a felicidade
Mas quando te quebramos
a vida é bem mais difícil
Ela espera que um deles me minta.
ela pode levantar o véu.
perseguindo anos escuros
e o inferno verá as estrelas novamente
Estou a dizer - te que a solidão
isto é muito deprimente do kekchose.
É um hábito.
Mas que nunca o fazemos realmente
Se as estrelas voltarem
Juro que os Vou Buscar.
para apaziguar a dor
Metia-te uma no bolso.
Entretanto dorme bem.
Falamos amanhã.
Cowboys Com Letras Arrojadas