Les Cowboys Fringants — Goldie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goldie" de Les Cowboys Fringants.
Letra
Moi j’viens d’un p’tit village, oùtout l’monde me connaissait
J’faisais le p’tit St-Jean-Baptiste, àparade àtouéannées
Avec mes ch’veux blonds frisés, toutes les filles tripaient su’moé
J’me suis mis àchanter pis àbouger comme Presley
Le monde me trouvait bon, ça v’nait d’loin pour me voir
Le sous-sol de l’Eglise était ben plein le samedi soir
J’me suis mis àrêver qu’j’allais dev’nir une grosse vedette
Des contrats àl'Olympia pis au Forum comme me disaient tous mes chums…
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
J’entends encore la foule de filles me crier àtue-tête
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
Je r’vois ma mère pleurer, était assez fière de son Goldie…
(fière de son Goldie!)
J’ai signéun contrat d’disque pour une grosse compagnie
Guy m’a dit: «T'as l’char fourni «, c'était une belle Ford de l’année
Ma photo était partout, j’passais dans tout’les programmes
Du jour au lendemain, tout l’Québec était fou d’moi
Les filles me lâchaient pu, pis les journaux non plus
Peu importe c’que je chantais, tout des disques se vendaient
Du country, du rock’n’roll, pis des tounes d’amour
Plamondon ou Stéphane Venne, j'étais toujours au top ten
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
J’entends encore la foule de filles me crier àtue-tête
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
Je r’vois ma mère pleurer, était assez fière de son Goldie…
(fière de son Goldie!)
Chuis alléàMemphis, oùj'ai rencontréDoris
Une belle blonde que j’ai mariée, c'était àla fin de l'été
On a fait le tour d’la terre, dans mon avion privé
J’ai connu du ben beau monde, dans toutes sortes de partys
La reine, Les Beatles, le Pape; mais j’y ai pas parlé
Y paraît que Roger Moore aime bien mes vieux longs jeux
J’avais des amis àParis, partout aux États-Unis
Des blondes àLondres, le cash rentrait… tout allait
trop bien…
Bridge:
Après mon 3e divorce, j’ai sombrédans l’alcool, la dope et puis
le jeu
Les journaux m’ont descendu, le fisc est v’nu m’saisir
Mais j’avais mes amis d’l’union pour me sortir du trou
Làchus r’tournéàT.V.
Tout l’monde m’a adulé
Ils ont bien vite oubliétoutes les déboires de mon passé
Pis si chus juste un vieux crooner qui passe àLouvain àla carte
J’t’encore bon pour les téléthons, le casino ou l’Capitol
Dans ma villa àSt-Sauveur, j’reçois une fois par année
Après l'épluchette àGinette, y’a l’B.B.Q. àGoldie
J’suis r’tournéàMemphis, oùj'ai pleuréJohnny
Oh! Johnny jamais j’oublierai toutes les fois qu’tu m’as dit:
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
J’entends encore la foule de filles me crier àtue-tête
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
Je r’vois ma mère pleurer, était assez fière de son Goldie…
(fière de son Goldie!)
(2 fois)
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tradução da letra
Venho de uma pequena aldeia, onde todos me conheciam.
Estava a fazer o pequeno St-Jean-Baptiste, atparade attouéannées.
Com a minha Loura encaracolada Ch'veu, todas as raparigas Trip Su'voe
Comecei a lutar como o Presley.
O mundo achou-me bem, veio de longe para me ver.
A cave da igreja estava bem cheia no sábado à noite.
Pensei que ia ser uma grande estrela.
Contratos em Olympia pior no fórum como todos os meus amigos me disseram…
GOLDIE! És o melhor
GOLDIE! És a mais bonita
Ainda consigo ouvir a multidão de raparigas a gritar à minha cabeça.
GOLDIE! És o melhor
GOLDIE! És a mais bonita
Vejo a minha mãe a chorar, estava muito orgulhosa da sua Goldie.…
(orgulhosa de sua Goldie!)
Assinei um contrato para uma grande empresa.
O tipo disse:" Tens o tanque", era um belo Ford do ano.
A minha foto estava em todo o lado, eu estava a passar por todos os programas.
Durante a noite, todo o Quebec estava louco por mim.
As raparigas soltavam-me, nem os jornais.
Não importa o que eu cantasse, todos os discos se esgotaram.
Country, rock'n'Roll, pis tounes d'amour
Plamondon ou Stéphane Venne, eu estava sempre no Top 10
GOLDIE! És o melhor
GOLDIE! És a mais bonita
Ainda consigo ouvir a multidão de raparigas a gritar à minha cabeça.
GOLDIE! És o melhor
GOLDIE! És a mais bonita
Vejo a minha mãe a chorar, estava muito orgulhosa da sua Goldie.…
(orgulhosa de sua Goldie!)
Foste a Memphis, onde te conheci.
Uma bela loira com quem casei, foi no fim do verão.
Demos a volta ao mundo no meu avião privado.
Conheço ben beau monde, em todos os tipos de festas.
A Rainha, Os Beatles, o Papa, mas eu não falei sobre isso.
Ouvi dizer que o Roger Moore gosta dos meus antigos jogos.
Tinha amigos em Paris, por todos os Estados Unidos.
De Loiras a Loiras, chegou dinheiro ... estava tudo bem.
bom…
Ponte:
Depois do meu terceiro divórcio, afundei álcool, droga e depois ...
jogo
Os jornais deprimiram-me, o IRS vai apanhar-me.
Mas eu tinha os meus amigos do sindicato para me tirar do buraco.
Aqui está o tiro.V.
Todos me elogiaram.
Logo se esqueceram de todos os problemas do meu passado.
Pis so chus apenas um velho crooner que vai para Louvain àla carte
Ainda sirvo para as televisões, para o casino ou para o Capitólio.
Na minha villa atst-Sauveur, recebo uma vez por ano
Depois da casca do Gino, há o B. B. Q. Goldie.
Voltei-me para Memphis, onde chorei Johnny
Oh! Johnny, nunca esquecerei todas as vezes que me disseste.:
GOLDIE! És o melhor
GOLDIE! És a mais bonita
Ainda consigo ouvir a multidão de raparigas a gritar à minha cabeça.
GOLDIE! És o melhor
GOLDIE! És a mais bonita
Vejo a minha mãe a chorar, estava muito orgulhosa da sua Goldie.…
(orgulhosa de sua Goldie!)
(2 vezes)
Cowboys Com Letras Arrojadas