Les Cowboys Fringants — Chanteur pop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanteur pop" de Les Cowboys Fringants.
Letra
Ya eu des années très misérables
Vécues dans des appartements minables
À jouer pour des peanuts à chaque soir
Dans les plus beaux il mangeait son pain noir, ben noir
Il en a tant bavé à ses débuts
Qu’il en parle tout l’temps depuis qu’i’est connu
Dans les Talk-shows où il aime se faire voir
Il nous larmoie toujours les mêmes histoires, mouchoirs
Le Chanteur Populaire est au sommet
Tout ce qu’il fait se transforme en succès
Même qu’il côtoie parfois Guy A. Lepage
C’est dire s’il doit être sur un nuage
lalalalalala…
Il a fait trois fois la une du 7jours
Dans les journaux on parle de ses amours
Son visage sur des affiches géantes
S’en est quasiment rendu d’la propagante, gênante
Et puis quand il nous parle de son art
On jurerait qu’il se prend pour Mozart
Ou bien pour un génie à l’avant-garde
C’est clair que c’gars-là s’prend pas pour d’la marde, d’la marde
Le Chanteur Populaire a tout rafflé
Au Gala de l’Adisq cette année
Même Pétrovsky en a fait un papier
C’est dire s’il a d’la crédibilité
lalalalalala…
Il a même tenté de percer en France
Dans une belle et totale indifférence
Et s’il est revenu avant le temps
il en a quand même ram’né un accent fendant
Si jadis les fleurs flattaient son égo
C’est autre chose depuis qu’il reçoit le pot
Maintenant que les critiques le passent au bat
Et que son 2e disque a fait patate, patate
Le Chanteur Populaire est en déclin
Devenu as been du jour au lendemain
Aurait du se mettre de l’argent de côté
Au lieu de se le mettre dans le nez
lalalalalalala…
Ça fait des années qu’on ne l’a pas vu Mais certain gens disent l’avoir reconnu
Vêtu en agent de sécurité
Il faut toujours ben payer son loyer, loyer.
Tradução da letra
Tem havido anos muito miseráveis.
Vivia em apartamentos miseráveis.
Jogar por amendoins todas as noites
Na mais bela ele comeu o seu pão preto, Ben Black
Ele babava-se tanto nos seus primeiros dias.
Que ele está sempre a falar disso desde que foi conhecido.
Nos Talk shows onde ele gosta de ser visto
Ele sempre nos rasga as mesmas histórias, lenços de assoar
O cantor popular está no topo
Tudo o que ele faz transforma-se em sucesso.
Apesar de Às vezes andar com o Guy A. Lepage.
Isto é se deve estar numa nuvem
lalalalalalala…
Fez três vezes o dos 7DAYS.
Nos jornais falamos dos seus amores
O rosto dela em cartazes gigantes
Quase me livrei do propagandista, problemático.
E quando ele nos fala sobre a sua arte
Juraria que ele pensa que é Mozart.
Ou para um génio de vanguarda
É óbvio que este tipo não pensa que é um merdas, Idiota.
A cantora popular fez rap sobre tudo
Na Gala de ADISQ este ano
Até o Petrovsky fez um papel.
Isto é, se ele tem credibilidade
lalalalalalala…
Ele até tentou entrar em França.
Numa bela e total indiferença
E se ele voltasse antes do tempo?
ele ainda tinha Sotaque de crack.
Se uma vez Flores lisonjeavam o seu ego
É outra coisa desde que ele fica com o pote.
Agora que os críticos a passam para o morcego
E que o segundo disco dele fez batata, batata
O cantor popular está em declínio.
Tornar-se como foi durante a noite
Devia ter posto algum dinheiro de lado.
Em vez de o pôr no nariz
lalalalalalala…
Já passaram anos desde que o vimos, mas algumas pessoas dizem que o reconheceram.
Vestido de segurança.
Tens sempre de pagar a renda, a renda.