Les Cowboys Fringants — Bobo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bobo" de Les Cowboys Fringants.
Letra
Aujourd’hui il a bobo dans sa tête
Même son coeur n’est plus invité à la fête
Puisqu’il faut maint’nant panser les blessures
Éviter encore de frapper le mur
Il faudra du temps et du repos
Face au chagrin, il faut d’abord sauver sa peau
On a tous au fond de nous
Des longs chemins de cailloux
Des pianos sur les épaules
Et des grosses larmes de saules
Des sentiers plus lumineux
Qui mènent aux matins heureux
Et cette force qui nous charrie
Dans les temps gris de la vie
Puis un jour, moins de bobos dans la tête
Tranquillement le retour du coeur à la fête
Reviendront les rêves et les projets
Cette sève qui coule, cet avril qui renaît
Mais pour vivre ces moments pleins de grâce
Il nous faut parfois savoir où est l’impasse
On grandit à force d’expérience
C’est p’t-être ça qui donne un sens à l’existence
Mais quand on ne peut aller de l’avant
C’est qu’il faut alors s’arrêter au tournant
Pour comprendre d’où viennent les bobos
Et enfin pouvoir s’en délester le dos
Car on a tous au fond de nous
Des longs chemins de cailloux
Des pianos sur les épaules
Et des grosses larmes de saules
Des sentiers plus lumineux
Qui mènent aux matins heureux
Et cette force qui nous charrie
Et nous fait aimer la vie
Tradução da letra
Hoje ele tem bobo na cabeça
Até o seu coração já não está convidado para a festa.
Uma vez que é necessário manter o curativo da ferida
Evite bater na parede novamente
Vai levar tempo e descanso.
Perante a dor, é preciso primeiro salvar a pele.
Todos temos no nosso âmago
Caminhos longos de seixos
Pianos sobre os ombros
E grandes lágrimas de Salgueiros
Trilhas mais brilhantes
Que levam a manhãs felizes
E esta força que nos transporta
Nos tempos cinzentos da vida
Então um dia, menos bobos na cabeça
Silenciosamente o regresso do coração à festa
Sonhos e projetos voltarão
Esta seiva que flui, este Abril que renasce
Mas viver esses momentos cheios de graça
Às vezes precisamos de saber onde está o impasse.
Crescemos pela experiência
É o p't-be que dá sentido à existência
Mas quando não podemos seguir em frente
É então necessário parar na curva
Para entender de onde vêm os bobos
E finalmente ser capaz de fugir dela
Porque todos temos dentro de nós
Caminhos longos de seixos
Pianos sobre os ombros
E grandes lágrimas de Salgueiros
Trilhas mais brilhantes
Que levam a manhãs felizes
E esta força que nos transporta
E faz-nos amar a vida