Les Cowboys Fringants — Awikatchikaën letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Awikatchikaën" de Les Cowboys Fringants.
Letra
Ça faisait trois jours qu’j’t’ais dans l’bois
J’survivais en mangeant des noix
J’t’ais perdu en bûchant du bois
J’ai cognéàune maisonnette
Oùm'répondit une femme rondelette
Qui m’offrit 4−5000 omelettes
Je lui dis:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)
Après m'être bien rassasié
J’repartis avec mes souliers
Pour la belle région de Granby
Rendu làj'me fis un ami
Son nom c'était Gaston Landry
On a bu 4−5000 whiskys
En chantant:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)
Awignaan…
Après avoir bien dégrisé
Je mis le cap sur Duvernay
Oùm'attendait ma chum Josée
Arrivéàcette ville de fous
Josée m’a pognée par le cou
Pis m’ont faite caler comme un trou
J’ai crié:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)
Awignaan…
Làj'pense que j’t’un peu trop paqueté
J’vas arrêter de voyager
J’t’en train de m’scraper la santé
J’ai bu, j’ai mangécomme un fou
Ch’pu capable de me t’nir debout
J’pense que ma vie est terminée
Mais avant de mourir,
Mes dernières paroles furent:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tradução da letra
Estou na floresta há três dias.
Sobrevivi comendo nozes.
Perdi-te na floresta.
Bati numa casinha.
Onde é que uma mulher da rondelette me respondeu?
Que me ofereceu 4-5000 omeletas
Eu digo-lhe.:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)
Depois de me fartar
Vou-me embora com os meus sapatos.
Para a bela área de Granby
Fez de mim um amigo
Chamava-se Gaston Landry.
Bebemos 4-5000 uísques
Canto:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)
Awignaan…
Depois de endireitar o poço
Marquei a rota para Duvernay.
Onde o meu amigo Josée estava à espera
Chegou a esta cidade louca
A Josée bateu-me pelo pescoço.
O pior fez-me empatar como um buraco
Eu gritei:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)
Awignaan…
Làj'prese que j't'un peu trop paqueté
Vou parar de viajar.
Estou a tentar coçar a minha saúde.
Bebi, comi como um louco.
Ch ' pu capaz de me suportar T'NIR
Acho que a minha vida acabou.
Mas antes de morreres,
As minhas últimas palavras foram::
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Cowboys Com Letras Arrojadas