Les Cowboys Fringants — 8 secondes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "8 secondes" de Les Cowboys Fringants.
Letra
Toutes les 8 secondes
un enfant crève au tier-monde
parce qu’ya pas accès àl'eau
et on dit qu’dans son pays chaud
c’est l’soleil qui assèche les ruisseaux
Quand on sait qu’une toute petit fraction
de tous ces budgets militaires àla con
pourrait abreuver les humains leur assurer un lendemain
mais l’occident s’en lave encore les mains
Alors que toutes les 8 secondes
se génère des profits immondes
chez les grandes multi-nationales
qui croit que l’droit fondamental
d’accès àl'eau doit dev’nir commercial
Aujourd’hui la source est cotéen bourse
et on se caliss ben de la ressource
on nous dit qu’c’est innépuisable
pas besoin de gestion viable
ya un signe de piasse au bout de l’eau potable
Pendant qu’les rivières coulent àflot
certains font de l’argent comme de l’eau
sans ce soucier des écosystèmes
c’est ben plate àdire mais ca l’air que c’est ca l’noeud du problème (hey!)
Toutes les 8 secondes
un nouveau cancer qui nous ronge
ou qui devient marchandise
de l’aqueduc qu’on privatise
des gourvernements complice qui improvise
ÀMontréal dans les sous-terrains
ils pompent l’eau qui nous appartient
payent des peanuts pour le produit
et comme ils sont le monopole
font plus de profit
qu’les compagnies d’pétrole
Toutes les 8 secondes
je ressent un peu plus de honte
face àcette surexploitation
et àces criss de destruction
d’la nature, pour la consommation
On nous met d’vant les fait accompli
ils jouent la terre au monopoly
quand ils se seront approprié
les nuages, les oiseaux, les glaciers
peut-être qu’yen auront assez
Pendant qu’les rivières coulent àflot
certains font, de l’argent comme de l’eau
sans ce soucier des écosystèmes
c’est ben plate àdire mais ca l’air que c’est ca l’noeud du problème (hey!)
Quand il ne restera que 8 secondes
avant la fin de ce monde
on r’pensera au genre humain
et àcause de l’appat du gain
aura amener la planète au bord du ravin
Quand il ne restera que 8 secondes
Toutes les 8 secondes
encore plus de colère qui monte
quand je vois mon grand pays d’eau
être mis àsec par des salops
qui s’foutent d’la vie dans leur tour àbureau
Dans ce Québec de forêts et d’or bleu
ces richesses doivent dev’nir des enjeux
portont les … des décideurs
et devenont des précurseurs
citoyens l’avenir commence asteur
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tradução da letra
A cada 8 segundos
uma criança morre no nível-mundo
porque não há acesso à água
e diz - se que no seu país quente
é o sol que seca as correntes
Quando sabemos que uma fracção muito pequena
de todos estes orçamentos militares ao con
os humanos podem garantir-lhes um dia
mas o Ocidente ainda está a lavar as mãos.
Enquanto a cada 8 segundos
gera lucros imundos.
em grandes multinacionais
quem acredita que o direito fundamental
o acesso à água deve ser comercial
Hoje a fonte está cotada na bolsa de valores
e nós caliss ben do recurso
dizem - nos que é inesgotável.
não há necessidade de uma gestão sustentável
há um sinal de piasse no final da água potável
Enquanto os rios flutuam
alguns ganham dinheiro como a água
sem essa preocupação dos ecossistemas
é bem simples de dizer, mas parece que é o nó do problema (hey!)
A cada 8 segundos
um novo cancro que nos Roe
ou que se torna uma mercadoria
do Aqueduto privatizado
complicit gourvernements que improvisam
Atmontréal no subterrâneo
eles bombeiam a água que nos pertence.
pagar amendoins pelo produto
e como eles são o monopólio
obter mais lucro
que as companhias petrolíferas
A cada 8 segundos
Sinto um pouco mais de vergonha
face a esta sobreexploração
e a estas crisss of destruction
da natureza, para consumo
Estamos orgulhosos dos factos consumados
eles jogam a terra no monopólio
se for caso disso
nuvens, pássaros, glaciares
talvez o yen tenha o suficiente.
Enquanto os rios flutuam
alguns ganham, dinheiro como água
sem essa preocupação dos ecossistemas
é bem simples de dizer, mas parece que é o nó do problema (hey!)
Quando restarem apenas 8 segundos
antes do fim deste mundo
pensaremos na raça humana.
e por causa do engodo do ganho
vai trazer o planeta para a beira da ravina
Quando restarem apenas 8 segundos
A cada 8 segundos
ainda mais raiva a aumentar
quando vejo o meu grande país de água
ser seco por salops
que fodem a vida no seu turno para o escritório
Neste Quebec de florestas e Ouro Azul
estas riquezas devem estar em jogo.
aguenta ... dos decisores
e tornar-se precursores
cidadãos o futuro começa auctor
Cowboys Com Letras Arrojadas