Les Compagnons De La Chanson — Telstar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Telstar" de Les Compagnons De La Chanson.
Letra
Tout là-haut, plus haut que les oiseaux,
un astre brille dans le ciel.
Au coeur du silence, il se balance,
dans l’azur éblouissant d’un beau dimanche.
Tout là-haut, comme un poisson dans l’eau,
il se pavane au grand soleil
et danse une ronde autour du monde.
C’est une étoile en plein jour,
une étoile d’amour.
Ce jour-là, couchés dans les blés, dans les blés de l'été
nous avons regardé longtemps ce petit point d’argent
et aussi fait le même voeu, tournés vers le ciel bleu,
en clignant un petit peu les yeux.
Tout là-haut, plus haut que les oiseaux,
un astre brille dans le ciel.
Sur tous les visages passe un mirage,
il nous entraîne avec lui dans son voyage.
Mais bientôt, l'étoile disparaît,
laissant au coeur comme un regret
pour ceux qui, sur terre, viennent de faire
par un bel après-midi un tour au paradis.
Tradução da letra
Tudo lá em cima, mais alto que os pássaros,
uma estrela brilha no céu.
No coração do silêncio, ele balança,
na deslumbrante Azura de um belo domingo.
Lá em cima, como um peixe na água.,
ele põe-se ao sol
e dançar à volta do mundo.
É uma estrela em plena luz do dia,
uma estrela do amor.
Naquele dia, deitado no trigo, no trigo de Verão
há muito que olhamos para este pequeno ponto de dinheiro
e também fez o mesmo desejo, virou-se para o céu azul,
a piscar um pouco.
Tudo lá em cima, mais alto que os pássaros,
uma estrela brilha no céu.
Em todos os rostos passa uma miragem,
ele leva-nos com ele na sua viagem.
Mas logo a estrela desaparece,
deixando para o coração como um arrependimento
para aqueles na terra que acabaram de fazer
numa bela tarde, uma visita ao paraíso.