Les Compagnons De La Chanson — Maître Pïerre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maître Pïerre" de Les Compagnons De La Chanson.
Letra
Il fait bon chez vous maître Pierre
Il fait bon dans votre moulin
Le froment vole dans la lumière
Et partout ça sent bon le grain
J’avais douze ans et j'étais haut comme trois pommes
Qu’en me voyant vous me disiez d’un ton bonhomme
Voyez-moi ce sacré petit drôle
Le métier lui semble à son goût
Prends ce sac, mets-le sur l'épaule
Maître Pierre, il fait bon chez vous
Hardi! Hardi petit gars
Bonnet sur l’oeil, sourire aux lèvres
Hardi! tant qu’il a deux bras
Un bon meunier ne s’arrête pas
Il fait bon chez vous maître Pierre
Je me souviens de mes dix-huit ans
Votre fille était écolière
Que déjà, moi je l’aimais tant
Et quand plus tard je l'épousai devenue grande
Tout le village est venu danser dans la grange
Et toujours de ses grandes ailes
Le moulin continue tout doux
Le tic-tac de son coeur fidèle
Maître Pierre, il fait bon chez vous
Hardi! Hardi petit gars
Bonnet sur l’oeil, sourire aux lèvres
Hardi! tant qu’il a deux bras
Un bon meunier ne s’arrête pas
Il fait bon chez vous maître Pierre
A trente ans j’aimais mon métier
J’adorais ma jolie meunière
C’est alors que vous nous quittiez
Mais quand du ciel vous regardez par la campagne
Tous ce moulins tournant du Nord à la Bretagne
Vous pensez avec un sourire
Qu’on est là pour en mettre un coup
Et qu’on a bien raison de dire
Maître Pierre il fait bon chez vous
Hardi! Hardi petit gars
Bonnet sur l’oeil, sourire aux lèvres
Hardi! tant qu’il a deux bras
Un bon meunier ne s’arrête pas
Tradução da letra
É bom para si, Mestre Pierre.
É bom no teu Moinho
O trigo voa na luz
E por todo o lado cheira a bom grão
Tinha doze anos e era tão alto como três maçãs.
Que quando me vires dizes-me num bom tom
Olha para aquele rapazinho Engraçado.
O ofício parece-lhe ao seu gosto
Pega neste saco e põe-no no ombro.
Mestre Pierre, é bom em casa.
Hardi! Pequeno atrevido
Chapéu no olho, sorriso nos lábios
Hardi! enquanto ele tiver dois braços
Um bom otário não pára.
É bom para si, Mestre Pierre.
Lembro-me dos meus dezoito anos.
A sua filha era uma colegial.
Que já o amava tanto.
E quando mais tarde me casei com ela, cresci.
Toda a aldeia veio dançar no celeiro
E sempre com as suas grandes asas
O moinho continua sem problemas
O tique-taque do seu coração fiel
Mestre Pierre, é bom em casa.
Hardi! Pequeno atrevido
Chapéu no olho, sorriso nos lábios
Hardi! enquanto ele tiver dois braços
Um bom otário não pára.
É bom para si, Mestre Pierre.
Aos trinta eu adorava o meu trabalho.
Eu amava a minha bela Miller.
Foi quando nos deixaste.
Mas quando do céu você olha através do campo
Todos estes moinhos vão do Norte para a Bretanha
Pensas com um sorriso
Que estamos aqui para dar cabo de alguns
E que temos razão em dizer
Mestre Pierre, é bom em casa.
Hardi! Pequeno atrevido
Chapéu no olho, sorriso nos lábios
Hardi! enquanto ele tiver dois braços
Um bom otário não pára.