Les Compagnons De La Chanson — La Marie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Marie" de Les Compagnons De La Chanson.
Letra
Le matin d’un beau jour de printemps
Il avait une allure si fière
Qu’il partit comme un homme en chantant.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
Mais les mois et les années passèrent
La Marie a pleuré bien souvent
En songeant aux beaux jours de naguère
Et surtout quand revient le printemps.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
Le gars Pierre est rentré de la guerre
Toujours jeune et joyeux comme avant
Sans chagrin ni blessure légère
C’est un gars vigoureux maintenant.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
La Marie qui était si jolie
A perdu sa beauté de vingt ans
Quand on pleure, on vieillit, c’est la vie,
Ses beaux yeux sont tout tristes à présent.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
Le gars Pierre est parti à la ville
Mais il ne reviendra jamais plus
Il y a tant de filles, de belles filles
La Marie, pour lui, n’existe plus.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
La Marie qui était si jolie
N’a pas pu oublier son amant
C’est pour ça qu’elle a perdu la vie
Elle s’est noyée dans le vieil étang.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T’en fais pas la Marie c’est fini…
Tradução da letra
A manhã de um belo dia de primavera
Ele parecia tão orgulhoso.
Que ele saiu como um homem a cantar.
Não te preocupes, és bonita.
Não te preocupes, eu volto.
Teremos a felicidade plena vida
Não te preocupes, eu volto.
Mas meses e anos passaram
Maria chorava muitas vezes
Pensando nos belos dias do passado
E especialmente quando a primavera chegar.
Não te preocupes, és bonita.
Não te preocupes, eu volto.
O Pierre voltou da guerra.
Sempre jovem e alegre como antes
Sem dor ou ferimentos ligeiros
Ele agora é um tipo duro.
Não te preocupes, és bonita.
Não te preocupes, eu volto.
Teremos a felicidade plena vida
Não te preocupes, eu volto.
A Maria que era tão bonita
Perdeu a sua beleza de vinte anos
Quando choras, envelheces, é a vida,
Os seus lindos olhos estão todos tristes Agora.
Não te preocupes, és bonita.
Não te preocupes, eu volto.
O Pierre foi para a cidade.
Mas ele nunca mais voltará.
Há tantas raparigas, raparigas bonitas
Maria, para ele, já não existe.
Não te preocupes, és bonita.
Não te preocupes, eu volto.
Teremos a felicidade plena vida
Não te preocupes, eu volto.
A Maria que era tão bonita
Não podia esquecer o seu amante
Foi por isso que ela perdeu a vida.
Ela afogou-se no lago velho.
Não te preocupes, és bonita.
Não te preocupes, eu volto.
Teremos a felicidade plena vida
Não te preocupes, acabou.…