Les Colocs — Dédé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dédé" de Les Colocs.
Letra
Juste en bas d’chez moi
Sur la rue Mont-Royal
Y’a un p’tit gars
Y’a pas d’bécique
Mais y’a une mère
Mais c’est pas sa mère
Pis son père
C’t’un alcoolique
C’est classique
Des fois y’a l’aut’mère
Qui est pas plus sa mère
A vient l’chercher
Ça fait du bruit
D’ailleurs le bruit
C’est toute sa vie
À part la folie
Wo! Wo! Wo! Dédé
Dédé, Dédé, Dédé
Dis-moi comment tu fais pour endurer tout ça
Dis-moi qu’est-ce que j’peux faire pour te venir en aide
Chasser les démons qui rentrent dans ta tête
Tous les jours
A sept heures du matin
J’entends des cris: Dédé viens icitte
J’pense que Dédé c’t’un fils de putain
On l’traite comme un chien
Ah pis pis
Et pis y a l’autre saoulons
Qui gueule après lui
Une chance qu’y est pas là l’après-midi
Ça fait qu’Dédé va jouer dans' ruelle
Avec les poubelles.
Wo! Wo! Wo! Dédé
Dédé, Dédé, Dédé
Dis-moi comment tu fais pour endurer tout ça
Dis-moi qu’est-ce que j’peux faire pour te venir en aide
Chasser les démons qui rentrent dans ta tête
Ah, le soir venu
Quand Dédé est couché
Le bruit est parti
Y vit’sa vie
Ent’deux couvertes
Pis son vieux toutou
Enfin l’monde est doux
D’un rêve à l’autre
Y patine, y s’amuse
Y danse, y rit avec ses chums
Y vole au-dessus d’la ville avec les éléphants
Enfin y a du fun
Wo! Wo! Wo! Dédé
Dédé, Dédé, Dédé
Dis-moi comment tu fais pour endurer tout ça
Dis-moi qu’est-ce que j’peux faire pour te venir en aide
Chasser les démons qui rentrent dans ta tête
Tradução da letra
Directamente da minha casa.
Na rue Mont-Royal
Há um pequenote
Não há geckos.
Mas há uma mãe
Mas não é a mãe dele.
Pis seu pai
És um alcoólico.
É clássico.
Às vezes há a mãe
Que já não é sua mãe
A Vem por ele.
Faz barulho
Além do barulho
É toda a vida dele.
Além da loucura
Wo! Wo! Wo! Dede
Dade, Dade, Dade
Diz-me como vais aguentar isto tudo.
Diz - me o que posso fazer para te ajudar.
Persegue os demónios que te vêm à cabeça
Dia
Às sete da manhã
Ouço gritos: Dede vem cá
Acho que és um filho da mãe.
Tratamo-lo como um cão.
Ah pis pis
E pior é o outro bêbado.
Que grita depois dele
Ainda bem que não está lá à tarde.
É porque a Dede vai brincar no beco.
Com os caixotes do lixo.
Wo! Wo! Wo! Dede
Dade, Dade, Dade
Diz-me como vais aguentar isto tudo.
Diz - me o que posso fazer para te ajudar.
Persegue os demónios que te vêm à cabeça
Ah, a noite chegou
Quando a Dede estiver deitada
O barulho desapareceu.
Ele vive lá.
Dois abrangidos
Pis o seu velho cãozinho
Finalmente o mundo é doce
De um sonho para outro
And skate, and have fun
Dançando, rindo com seus amigos
Voa sobre a cidade com elefantes
Finalmente há diversão
Wo! Wo! Wo! Dede
Dade, Dade, Dade
Diz-me como vais aguentar isto tudo.
Diz - me o que posso fazer para te ajudar.
Persegue os demónios que te vêm à cabeça